NU IK in English translation

• now that i
• while i
• since i

Examples of using Nu ik in Dutch and their translations into English

Nu ik eindelijk zijn tijd van overlijden heb.
Since I finally got time of death right.

Nu ik erover nadenk, ja.
Now that I think about it, yeah.

Niet nu ik Pedroza kan pakken.
Not while I got a chance to sting out Pedroza.

Ja, nu ik ben gestopt.
Well yeah, since I quit.

Maar nu ik het je vraag?
But now that I have asked you?

Nu ik nog kan bewegen.
While I can still move.

Niet, nu ik ontslagen ben.
Not since I got fired.

Nu ik weet dat je bestaat.
Now that I know you exist.

Nu ik je zie, heb ik toch nog een vraag.
While I have you, I do have one question.

Nu ik niet terug wil,
Since I refuse to return,

Nu ik de situatie bekijk, zie ik dat wel.
Now that I look on the situation, I do.

Ik vertrek nu ik mijn waardigheid nog heb.
I'm leaving while I still have my dignity.

Niet nu ik te sterk voor je ben.
Not since I got too strong for you.

Zeker nu ik een zoon heb.
Especially now that I have a son.

Zelfs nu ik dit aan het schrijven ben voel ik verdriet.
Even while I am writing this I feel sad.

Ik heb geen tijd nu ik een dochtertje heb.
I don't have time since I became a mother.

Nu ik je heb, kunnen mijn dromen veranderen.
Now that I have you… my dreams can change.

Ik ga er beter vandoor nu ik nog kan.
Well I better get going while I still can.

En nu ik ouder ben.
And now that I am older.

Maar nu ik een hond ben,
But since I am a dog,