Examples of using Omzeiling in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zo is de Race rond Fehmarn bepalen van de snelste atleten in het water omzeiling van het eiland.
Thus the Race around Fehmarn determine the fastest athletes in the water circumnavigation of the island.De handhavingsrichtlijn voorziet de nationale autoriteiten van doeltreffende instrumenten om echte detachering te onderscheiden van misbruik en omzeiling.
The Enforcement Directive provides national authorities with effective tools to distinguish genuine posting from abuses and circumvention.er Freydis III, naar een andere omzeiling in het meer.
der Freydis III, to another circumnavigation in lake.Het dwingt de leden ook om omzeiling illegaal te maken zelfs als de omzeiling niet leidt tot schending van het copyright.
It also forces member countries to make circumvention illegal even if the circumvention doesn't lead to infringement.Dit is een van de sectoren die het ernstigst wordt getroffen door de omzeiling van de voorschriften betreffende de inning van de BTW.
The mobile phone business is one of the most seriously affected by circumventions of the VAT rules.andere manier je echte locatie zal krijgen, met omzeiling van de spoofer, en je zult zacht worden verboden.
Zij zorgen ervoor dat voorgenomen hergebruik niet leidt tot omzeiling van deze richtlijn, in het bijzonder van de artikelen 6 en 7.
Member States shall ensure that the envisaged reuse does not lead to a circumvention of this Directive, in particular as regards Articles 6 and 7.Deze bepaling beoogde voornamelijk de omzeiling van de concentratieverordening door het verdelen van een concentratie in talrijke transacties.
This provision was designed primarily to prevent circumvention of the Merger Regulation by separating one concentration into numerous transactions.We gebruiken het woord'omzeiling' veel, als we om ons heen kijken.
De Commissie heeft een inbreukprocedure geopend tegen België wegens omzeiling van artikel 33 van de zesde BTW-richtlijn door het instellen van een inschrijvingstaks op auto's.
The Commission has instituted proceedings against Belgium for evading Article 33 of the Sixth VAT Directive by introducing a registration tax on cars.De omzeiling van het beschermingssysteem van een spelcomputer kan in bepaalde omstandigheden rechtmatig zijn.
De Commissie ondersteunt tevens maatregelen om de omzeiling van de proefcyclus te voorkomen, die ook tijdens de besprekingen in de Raad ter sprake werden gebracht.
The Commission also supports measures for cycle by-pass prevention that have also been introduced during discussions in Council.Veiligheidsschakelaars PSENmech- mechanische veiligheidsschakelaar Mechanische veiligheidsschakelaars PSENmech zijn ideaal voor eenvoudige hektoepassingen zonder verhoogde eisen aan de beveiliging tegen manipulatie en omzeiling.
PSENmech- mechanical safety switch Mechanical safety switches PSENmech are ideal for simple safety gate applications where there are no increased requirements for protection against manipulation and defeat.dan zou, aldus de Voorzieningenrechter, omzeiling van het octrooi(bijna kinderlijk) eenvoudig zijn, terwijl dan toch gebruik wordt gemaakt van de kern van de uitvinding.
this would make it extremely easy- according uitholling van nationale vennootschapsrechtelijke normen en omzeiling van medezeggenschap van werknemers.
to weaken and">dismantle national company-law standards and to circumvent employee participation requirements.Om omzeiling van de regels te vermijden wanneer consumenten buiten verkoopruimten worden benaderd, zou bovendien een
Furthermore, in order to prevent circumventions of rules when consumers are approached away from business premises,Dat de rechtmatigheid van de beschikking niet kan afhangen van eventuele mogelijkheden tot omzeiling ervan zie,
The Court considers that the legality of the Decision cannot depend on the possibility of its being circumvented in the future see,Wanneer er geen sprake isvan een dergelijke omzeiling van de beroepstermijnen heeft degemeenschapsrechter in een aantal gevallen beroepen die tegelijkertijd tegen de bevestigde en de bevestigende beschikking waren gericht, ontvankelijkverklaard.
Where Where there there has has been been no no such such circumvention circumvention of of the the timelimits timelimits for for bringing bringing anan action, the Communityjudicature has onsome occasions acknowledged theadmissibility of claims made against both a confirmed decision and aconfirmatory decision in the same action.We gebruiken het woord'omzeiling' veel, als we om ons heen kijken.
We use this phrase"workarounds" a lot,Omzeiling van problemen met een niet volgens de specificaties werkend apparaat(DL-DT-ST DVD-ROM GDR8163B,
Work-around for a particular drive problem(DL-DT-ST DVD-ROM GDR8163B, or possibly a generation of drives)
