Examples of using Onbezonnenheid in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er liggen nu Trojanen op de brandstapeI… vanwege de onbezonnenheid van één jongeman.
Trojans are now burning on the pyre… because of one youthful indiscretion.Je kleine onbezonnenheid met mijn moeder. Ik wed dat je dacht dat ik niets wist van.
De onbezonnenheid begint met rode vlekken, die te krijgen in blaren omgezet in kleine tijd.
The rashness starts with red spots which get converted into blisters in small time.het leidt tot haast en onbezonnenheid.
it leads to haste and indiscretion.Vaak waterpokken symptomen zijn onbezonnenheid die begint van het lichaam en dan,
Common chicken pox symptoms include rashness that begins from bodyJeugdige onbezonnenheid en een gebrek aan geschiedkundige referenties deden een jonge Johan Edlund besluiten om zijn eerste death metal band te vernoemen naar het Nazi concentratiekamp Treblinka.
Youthful thoughtlessness and a lack of historical knowledge made a young Johan Edlund decide to name his band after the Nazi concentration camp Treblinka.In één geval betaalde de Jezuïet echter een hogere prijs voor zijn onbezonnenheid dan het verlies van zijn"goden.
En ik neem aan dat je Tyler niet meeneemt. Niet na zijn onbezonnenheid met zijn weerwolfvriendin.
wijten we het aan jeugdige onbezonnenheid.
chalk it up to youthful indiscretions.Bovendien getuigen de overdreven, lugubere beloftes en reclameslogans van de onbezonnenheid van de fabrikant.
In addition, the exaggerated, lurid promises and advertising slogans bear witness to the manufacturer's unseriosity.Uiteraard was ik niet gegaan als ik meteen had moeten beginnen, het was… een soort van therapeutische onbezonnenheid.
Naturally, if I had been needed here immediately… It was a… It was kind of therapeutic irresponsibility.De ramp van Tsjernobyl toonde ook de machteloosheid en onbezonnenheid van de toenmalige communistische autoriteiten in Oekraïne,
The Chernobyl tragedy also revealed the powerlessness and thoughtlessness of the then Communist authorities in Ukraine,Je mag dan misschien heel weinig om je eigen welzijn geven… die door jouw onbezonnenheid in de problemen komen.
You might want to consider that there are others… who might be endangered by your recklessness. Well,Hoewel antieke en moderne historici de onbezonnenheid van deze daad bekritiseerd hebben, verzacht Edward Gibbon deze stommiteit door op te merken dat Julianus een grote voorraad dacht te verkrijgen uit de oogst van
Although ancient and modern historians have censured the rashness of the deed, Edward Gibbon palliates the folly by observing that Julian expected a plentiful supply from the harvests of the fertile territory by which he was to march,Mam, mam. Declan, heb ik de onmiskenbare indicatie gekregen dat, als je wilt verontschuldigen voor uw onbezonnenheid en gebrek aan aandacht Hoe boos en teleurgesteld alle betrokken partijen ook zijn op dit moment de
Declan, As upset and disappointed as all parties involved are at the moment… I was given the unmistakable indication… that if you were to apologize fully for your rashness and lack of consideration… the Davenports may be open to reannouncing the engagement,imprudencia temeraria(roekeloze onvoorzichtigheid of onbezonnenheid) en Russisch:
imprudencia temeraria(foolhardy imprudence or thoughtlessness); and Russian:Je onbezonnenheid verpest alles nog.
Your rashness will be our ruin.Kon hij me vernederen. Dankzij jouw onbezonnenheid.
Ik stel me voor dat Mr. Richmond de onbezonnenheid van zijn oordeel ingezien heeft.
I imagine Mr. Richmond was shown the rashness of his judgement.Mijn dwaasheden… jeugdige onbezonnenheid, een doel dat met tijd
My follies. Youthful indiscretions on behalf of a cause that time
