IRRESPONSIBILITY in Dutch translation

• onverantwoordelijkheid
• onverantwoordelijke
• gebrek aan verantwoordelijkheid
• onverantwoord gedrag
• onverantwoorde gedrag

Examples of using Irresponsibility in English and their translations into Dutch

Victims of an American culture in which greed, irresponsibility and fraud were openly encouraged.
En fraude openlijk aanmoedigen. Slachtoffers van de Amerikaanse cultuur die inhaligheid, onverantwoordelijkheid.

Such irresponsibility and contradiction has to be recorded in the annals
Een dergelijk gebrek aan verantwoordelijkheid en tegenstrijdigheid moet in de annalen en in de notulen

If you look up"irresponsibility," there's a picture of your head lying next to it.
Als je'onverantwoordelijk' opzoekt, staat er een foto van jouw hoofd naast.

As a result of her irresponsibility and carelessness the stew gets burnt
Als resultaat van haar onverantwoordelijkheiden nalatigheid verbrand de stoofpot

The Community and Member States he said must treat this reprehensible irresponsibility with the severity it deserves i.e. total ruthlessness.
De Gemeenschap en de Lid-Staten- zo zei hij- moeten genadeloos optreden tegen dit verwerpelijk, onverantwoordelijk gedrag.

In my opinion, this is physical irresponsibility with regard to the drivers, and, secondly, it puts every road user at enormous risk.
Dit is naar mijn mening tegenover de bestuurders fysiek onverantwoord, en ten tweede houdt dit een gigantisch gevaar in voor iedereen die zich op onze wegen bevindt.

If ever there was an example of budgetary irresponsibility, it is the grandiose edifice currently taking shape in Brussels.
Als er ooit een voorbeeld is geweest van budgettaire onverantwoordelijkhheid, dan is het wel het pompeuze gebouw dat nu in Brussel vorm begint te krijgen.

Moreover, the crisis itself has been an example of corporate irresponsibility and has highlighted the need for more and better CSR.
Bovendien was de crisis zelf het bewijs van de onverantwoordelijkheid van ondernemingen en van de noodzaak om maatschappelijk verantwoord ondernemen uit te breiden en te verbeteren.

This would constitute unforgivable irresponsibility, the consequences of which are incalculable and do not only affect the United States.
Dit zou neerkomen op een onvergeeflijke lichtzinnigheid waarvan de gevolgen niet te overzien zijn en niet alleen de Verenigde Staten van Amerika raken.

the Johannesburg Summit demonstrated the irresponsibility of the way in which States behave.
opnieuw is gebleken hoe onverantwoord staten handelen.

to permit this much irresponsibility.
is het van onze kant onverantwoordelijk om zoveel onverantwoordelijkheid toe te staan.

Naturally, if I had been needed here immediately… It was a… It was kind of therapeutic irresponsibility.
Uiteraard was ik niet gegaan als ik meteen had moeten beginnen, het was… een soort van therapeutische onbezonnenheid.

so let's try irresponsibility.
laten we het eens proberen met onverantwoordelijkheid.

Thirdly, I believe that the British Government should be taken to task for the irresponsibility and flippancy it showed in carrying out this reclassification, so that the port of Gibraltar may
Ten derde vind ik dat de Britse regering moet worden terechtgewezen voor de onverantwoordelijke en lichtzinnige manier waarop zij deze nieuwe kwalificatie heeft ingevoerd

Leniency and irresponsibility in this field can only be extremely harmful for third-country nationals who are properly admitted,
Laksheid en onverantwoord gedrag kunnen op dit gebied alleen maar uiterst schadelijk zijn voor de wettig toegelaten buitenlandse onderdanen,

deficit are responsible for the recession, when the real cause is the irresponsibility of financial players.
tekorten verantwoordelijk zijn voor de recessie, terwijl de echte oorzaak het onverantwoorde gedrag van financiële actoren is.

dumbing down, irresponsibility and a lack of respect.
domdenken, onverantwoord gedrag en gebrek aan respect.

revealed a catalogue of irresponsibility by Member States who are prepared to criticise
heeft een reeks onverantwoordelijkheden door lidstaten aan het licht gebracht, die wel bereid

Moreover, the crisis itself has demonstrated a measure been an example of corporate irresponsibility and has highlighted the need for more
Bovendien heeft was de crisis zelf het bewijs van de een zekere mate van onverantwoordelijkheid van ondernemingen aangetoond,

At the Labour Party conference Gordon Brown moaned about the City's"irresponsibility" and said bonuses were,
Op de conferentie van de Labour Party jammerde Gordon Brown over de 'onverantwoordelijkheid' van de beurs van Londen