IRRESPONSIBILITY in Danish translation

• uansvarlighed
• ansvarsløshed
• uansvarlige
• uansvarligheden

Examples of using Irresponsibility in English and their translations into Danish

This irresponsibility has dealt a severe blow to all international efforts towards non-proliferation
Denne ansvarsløshed har tilføjet alle internationale bestræbelser for ikkespredning et alvorligt slag

Irresponsibility might pose as Christian charity when it denounced its neighbours for indifference to the plight of Ethiopian orphans,
Ansvarsløshed kunne gælde for kristen barmhjertighed, når man beskyldte sin næste for ligegyldighed over for etiopiske forældreløse børns skæbne,

The era of greed and irresponsibility on Wall Street…
Grådigheden og uansvarligheden på Wall Street

9 came nine, witnessing of an irresponsibility which ones calls for change,
9 fraværende ni, vidne til en ansvarsløshed, som andre har brug for ændringer,

The blindness, superficiality and irresponsibility of the so-called political class will make the road more difficult,
Blindheden, overfladiskheden og uansvarligheden hos den såkaldte politiske klasse vil gøre forandringen vanskeligere,

an intolerable collective irresponsibility, criminal blindness.
en uacceptabel kollektiv ansvarsløshed, en kriminel blindhed.

That would be a great victory of wisdom over irresponsibility, but there is still a long way to go.
Det ville være en kolossal sejr for fornuften over uansvarligheden, men den er ikke vundet endnu.

are the result of human irresponsibility or indifference.
er resultatet af menneskers ansvarsløshed eller ligegyldighed.

to put a stop to the irresponsibility and the impunity.
for at gøre en ende på uansvarligheden og straffriheden.

there is always a risk that irresponsibility will gain the upper hand, with disastrous consequences for human beings and for nature.
hvor fortjenesten hersker, en risiko for, at uansvarligheden får overtaget med katastrofale følger for mennesket og naturen.

shows the irresponsibility of our successive rulers.
den syvende siden 1967, beviser uansvarligheden hos vores skiftende regeringer.

It is an irresponsibility on our part, now that we know this full mechanism, to permit this much irresponsibility..
Det er uansvarligt af os, når vi nu ved det her, hvis vi tillader uansvarlighed i den grad.

should not be the independence of isolation, solitude or irresponsibility.
Europæiske Union skal isoleres, stå alene eller være uansvarlig.

should not be the independence of isolation, solitude or irresponsibility.
Europæiske Union skal isoleres, stå alene eller være uansvarlig.

You deplore the irresponsibility of the Central Bank, and you ask for a debate to be started.
De beklager Den Europæiske Centralbanks uansvarlige adfærd, og De anmoder om, at der indledes en debat.

Perhaps I can remind you here that this independence of the Central Bank, this irresponsibility that we see at work every day,
Jeg vil minde om, at Den Europæiske Centralbanks uafhængighed, den uansvarlige adfærd, som vi ser i praksis hver dag, blev fastlagt

And there is still serious public concern as the result of criminal irresponsibility on the part of the relevant authorities in various countries of the European Union.
Der hersker fortsat alvorlig bekymring hos befolkningen på grund af den forbryderiske uansvarlighed, som de ansvarlige myndigheder i forskellige EU-lande har udvist.

You have given proof of irresponsibility, and on top of that you have just violated the most elementary principle of democracy.
For lidt siden udviste De stor uansvarlighed, og nu krænker De det mest elementære demokratiske princip.

Such irresponsibility and contradiction has to be recorded in the annals and in the record of this House.
En sådan uansvarlighed og så megen selvmodsigelse må man virkelig føre til protokols her i Parlamentet.

a continental network of water transport would represent waste, irresponsibility and could end in shortages if we do not take care.
kontinentalt netværk til vandtransport være en spildfaktor, der kan føre til uansvarlighed og derfor, hvis vi ikke passer på, til mangel på langt sigt.