ONDERAANBESTEDING in English translation

• subcontracting
• sub-contracting
• outsourcing

Examples of using Onderaanbesteding in Dutch and their translations into English

operationele vermogen van de beoogde subcontractant, in het bijzonder wanneer onderaanbesteding een aanzienlijk deel van de overeenkomst vertegenwoordigt.
operational capacities of the envisaged subcontractor, in particular when subcontracting represents a significant part of the contract.”.

detailhandel te vinden zijn, zijn als gevolg van uitbesteding, onderaanbesteding en projectgebaseerd werk ook in de bouwnijverheid en persoonlijke dienstensector steeds meer zelfstandigen werkzaam.
personal services sectors associated with outsourcing, subcontracting and project based work.

De richtlijn gaat over het statuut van de werknemers en over de tendens naar onderaanbesteding, die gebaseerd is op het beginsel om het werk door niet-nationale ondernemingen te laten verrichten.
The directive, finally, deals with the status of the workers and with the tendency to sub-contract which is based on the principle of making to demand the work from non-national firms.

Aan de ene kant kunnen deze agentschappen worden gezien als een vorm van onderaanbesteding van bepaalde functies van de Commissie,
These executive agencies could be considered as a kind of outsourcing of certain Commission functions,

elke gepoogde overdracht, onderaanbesteding, delegatie of overdracht in strijd met het bovenstaande is ongeldig.
any attempted assignment, subcontract, delegation, or transfer in violation of the foregoing will be null and void.

zelfstandigen op een bouwterrein werkzaam zijn of er sprake is van onderaanbesteding) onder de geldende wetgeving en moeten zij
when self-employed workers work on a site or in the case of subcontractors) self-employed workers are covered

Aan de andere kant omvat de richtlijn bepalingen over onderaanbesteding waarmee van inschrijvers kan worden geëist dat ze hun productieketen openstellen voor EU-brede concurrentie
On the other hand, it contains provisions on subcontracting which make it possible to require tenderers to open up their supply chains to EU-wide competition

Dat is de reden waarom we in het aanbestedingsplan 40 procent van het budget voor onderaanbestedingen opzij hebben gezet.
This is why we set aside 40% for subcontracting in the procurement plan.

er problemen zullen rijzen met onderaanbestedingen, of met deeltijdwerk. Ik wil in mijn antwoord een band leggen met de andere beleidsvormen
whether there will be problems with subcontracting and part-time employment, I should like to tie my answer

produktieproces wordt geleid en de extra produktiecapaciteit ten gevolge van de invoering van geavanceerde apparatuur leiden tot een vermindering van de onderaanbestedingen.
the additional production capacity resulting from the installation of advanced equipment may tend to reduce subcontracting.

de aandacht zich in toenemende mate zou richten op de mogelijkheden om de verschillende fasen van het productieproces(o.a. onderaanbestedingen) onderling te verdelen in het kader van bedrijfssamenwerking.
be enhanced if companies, as part of their cooperation, were to pay more attention to the opportunities for sharing the various stages of the production process e.g. sub-contracting.

het werk aan de grote Europese projecten- via een systeem van onderaanbestedingen dat niet altijd voldoende gecontroleerd wordt
it is also possible that the use of subcontracting systems which are not(or cannot be)

Ik ben het met de rapporteur eens dat de onderaanbestedingen in de Europese Unie een wijdverbreid fenomeen is dat tot diverse problemen heeft geleid,
I agree with the rapporteur that subcontracting has reached very high levels in the European Union, which has given

wat voor een deel is toe te schrijven aan uitbestedingen en onderaanbestedingen, en voor een deel ook aan de opkomst van dynamische sectoren als de amusementsindustrie en de media.
which is partly due to outsourcing and subcontracting, partly also to the emergence of dynamic sectors such as entertainment and media.

Werken als zelfstandige(ook als schijnzelfstandige), onderaanbesteding en- meer in het algemeen- flexibele contracten
Self-employment(including false self-employment) and sub-contracting and, more generally,

in de amendementen 66 en 67 als voorwaarde voor onderaanbesteding wordt gesproken van"significant.
in Amendments 66 and 67, of the word'significant' as a condition for subcontracting.

daardoor kan zich onderaanbesteding op lokaal vlak ontwikkelen.
which attracts sub-contractors and enables the development of local sub-contractors.

In veel gevallen is de definitie van zwartwerk geactualiseerd om de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt(uitzendwerk, onderaanbesteding enz.) weer te geven en zijn de criteria om gevallen van schijnzelfstandigheid op het spoor te komen aangepast.
In many cases, the definition of undeclared work has been updated to reflect developments in the labour market(agency work, subcontracting etc.) and criteria have been adopted to detect false self-employment.

de hoofdelijke aansprakelijkheid voor hoofdondernemingen moet worden gereglementeerd om een eind aan misbruiken bij onderaanbesteding en outsourcing te maken en gelijke kansen voor alle bedrijven op een transparante en concurrerende markt te waarborgen.
to regulate joint and several liability for principal undertakings to deal with abuses in subcontracting and outsourcing in the interests of ensuring a level playing field for companies in a transparent and competitive market.

De eis tot onderaanbesteding die door de bevoegde instantie kan worden gesteld is, ofschoon beperkt tot
The power of the competent authority to require the award of subcontracts, albeit limited to 50% of the contract value,