ONDERDANEN VAN ANDERE in English translation

• nationals of other
• citizens of other
• of non-national

Examples of using Onderdanen van andere in Dutch and their translations into English

staatlozen en onderdanen van andere landen met vrij personenverkeer,
stateless persons, nationals of other countries with the right of free movement,

In sommige gevallen moeten bedrijven eerst beroep in dienst te nemen VAE onderdanen, dan onderdanen van andere Arabische landen,
In some cases, companies must first seek to employ UAE nationals, then nationals of other Arab countries,

de niet-inge-zetenen zijn immers in de meeste gevallen onderdanen van andere landen.
the majority of non-resi-dents are nationals of other countries.

personeel voor omkoping doorgegeven, moet veel worden geleerd van de druk die op etnische Chinese werknemers, die nu onderdanen van andere landen wordt geplaatst.
Chinese staff for bribery, much has to be learnt from the pressures placed upon ethnic Chinese employees who are now nationals of other countries.

moet rubriek 2 worden geschrapt, om de positie inzake sociale zekerheid van in België verblijvende onderdanen van andere lid-staten te regulariseren
heading 2 is to be removed to regularise the Social Security position of other nationals residing in Belgium,

Ik wil echter wel opmerken dat in mijn eigen land het registratiepercentage van onderdanen van andere lidstaten die deel willen nemen aan de Europese verkiezingen, niet beter is dan dat wat mijn collega's hebben genoemd.
However, I would like to remark that in my own country the level of registration for nationals of other Member States who want to participate in the European elections is no better than that which has been indicated by my colleagues.

Op dit moment geldt er voor de onderdanen van andere Andeslanden al een visumplicht,
because visas are currently required of nationals of other Andean countries,

het land alleen Hongaarse staatsburgers toestaat in Hongarije het beroep van notaris uit te oefenen, en onderdanen van andere lidstaten uitsluit.
Hungarian nationals to take up and practice the profession of notary in Hungary, thus excluding nationals from other Member States.

Zodoende moeten onderdanen van andere Lid-Staten in Spanje
As a result, residents of other Member States in Spain

Het CvdR wijst erop dat iedere lidstaat onderdanen van andere landen zou moeten opnemen in de voor kwaliteitsborging en de compatibiliteit van de criteria bevoegde instanties:
Suggests that it would useful for every Member State to include citizens from other countries in the bodies tasked with ensuring quality and compatibility of criteria:

het Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten(het ICSID-verdrag),
the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States(the ICSID Convention),

Onderdanen van andere lidstaten die in het Nederlandse taalgebied of in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad werken,
Citizens of other Member States who work in the Dutchspeaking region or in the bilingual region of Brussels-Capital

het verblijf in Spanje van onderdanen van andere lidstaten van de Europese Unie(EU)
residence in Spain of nationals of other European Union(EU)

De Commissie onderscheidt in haar schriftelijke opmerkingen twee categorieën personen:(i) onderdanen van andere lidstaten en Belgische onderdanen die gebruik hebben gemaakt van hun rechten van vrij verkeer,
In its written observations, the Commission distinguishes between two categories of persons:(i) citizens of other Member States and Belgian citizens who have made use of their freedom of movement rights;(ii)

Onder"onderdanen van andere verdragsluitende partijen" dient te worden verstaan de uitvoerende kunstenaars
The nationals of other Contracting Parties shall be understood to be those performers

buitenlandse onderdanen van Griekse herkomst is van toepassing op de onderdanen van andere Lid-Staten, op staatlozen
foreign nationals of Greek origin, is applicable to nationals of other Member States,

van werknemers- Artikel 39, lid 4,"> EG- Betrekkingen in overheidsdienst- Kapiteins en eerste stuurmannen op koopvaardijschepen- Toekenning van bevoegdheden van openbaar gezag aan boord-Aan onderdanen van de vlagstaat voorbehouden betrekkingen- Voor onderdanen van andere lidstaten op voorwaarde van wederkerigheid toegankelijke betrekkingen.
chief mates of merchant navy ships- Conferment of powers of public authority on board- Posts reserved for nationals of the flag State- Posts open to nationals of other Member States on condition of reciprocity) Full Court.

van herkomst van de betrokken vervoersondernemer heeft afgegeven als voldoende bewijs voor de onderdanen van andere Lid-Staten moeten erkennen;
State of origin or prior establishment as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States;

door een beperking van de beroepsgroepen die openstaan voor onderdanen van andere lidstaten, noch indirect,
by restricting the professional categories open to the nationals of other Member States,

het land alleen Tsjechische staatsburgers toestaat in Tsjechië het beroep van notaris uit te oefenen, en onderdanen van andere lidstaten uitsluit.
to take up and practice the profession of notary in the Czech Republic, thus excluding nationals from other Member States.