ONDERTEKEND IS in English translation

• signed
• is signed
• was signed
• signing
• been signed
• are signatories

Examples of using Ondertekend is in Dutch and their translations into English

Nadat de eigendomsakte ondertekend is, zorgen wij ervoor de deze akte ingeschreven zal worden in het kadaster.
After the owners certificate is signed, we will arrange that owners certificate will be registered in the registry.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het toelichtend verslag bij de Overeenkomst aangaande de verkorte procedure tot uitlevering, die 10 maart jongstleden ondertekend is.
The Council agreed to the explanatory report on the Convention on simplified extradition procedure, signed on 10 March 1995.

Vereis dat het certificaat van de andere partij ondertekend is met een expliciete nsCertType-bestemming van"client" of"server.
Require that peer certificate was signed with an explicit nsCertType destination of"client" or"server.

Zorg ervoor dat de verklaring ondertekend is alvorens de studenten in een lopend onderzoeksproject te betrekken.
Make sure the declaration is signed before involving students in an ongoing research project.

Wij hebben dan ook met tevredenheid gereageerd op de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en Cambodja die op 29 april jongstleden in Luxemburg ondertekend is.
We welcomed with satisfaction the cooperation agreement between the European Union and Cambodia, signed last 29 April, in Luxembourg.

tot het verdrag ondertekend is, hebben we het NCIS nodig om, Adriana, de dochter van Gorgova te beschermen.
until the treaty signing, we need NCIS to protect Gorgova's daughter, Adriana.

Meneer, denk je dat deze notitie echt ondertekend is door de John A MacDonald?
Sir, do you think this note was signed by the John A MacDonald?

Als die grondwet ondertekend is, kan ik de olierechten van Wadiya verkopen.
Once that constitution is signed, I will be able to sell Wadiya's oil rights.

Sinds 1990 omschrijft deze missie, die door alle leden ondertekend is, de spelregels van de vereniging.
This charter, signed by its members, has set the rules governing the association's day-to-day operations since 1990.

herstelprogramma opgezet en gestart, dat ondertekend is door de drie coalitiepartners.
recovery plan was signed by the three coalition government partners.

moet het interinstitutionele akkoord terzake, dat inmiddels ondertekend is, de mogelijkheid bieden om snel tot een oplossing te komen.
the Inter-institutional Agreement on this matter which has since been signed should enable a solution to be reached soon.

reden waarom ik heel tevreden ben dat het Nabucco-project nu ondertekend is.
and I therefore welcome the signing of the Nabucco project.

Als deze grondwet ondertekend is, komen er… vrijheid van meningsuiting,
If this constitution is signed, there will be free press,

Geen enkele variatie op deze voorwaarden zal rechtsgeldig zijn, tenzij dit schriftelijk is ingediend en ondertekend is door zowel de klant als de ECHO Language School.
No variation of these conditions shall be effective unless in writing and signed on behalf of both ECHO Language School and the client.

Dit ontslagformulier, ongeacht of het ondertekend is, het is volgens je goeddunken.
This release form, whether it's signed or not, is at your discretion.

In het jaar 2015 was het 25 jaar geleden dat deze voor Andorra belangrijke overeenkomst ondertekend is.
In 2015 it was 25 years since this important agreement was signed.

tot het verdrag ondertekend is.
until the treaty signing.

Schat, tot alles ondertekend is, moeten al onze clubs op orde zijn. Bedankt, mam.
Thanks, Mum. Darling, until everything is signed, all our clubs must be clean.

Degenen die nog zouden twijfelen over dit laatste punt kunnen terugdenken aan de Euro-Canadese verklaring die vorig jaar ondertekend is.
Anyone with any doubts about that should refer to the Euro-Canadian declaration signed last year.

Nadat het verdrag ondertekend is, moet ik teruggaan naar Amerika,
Okichi. After the treaty is signed, I must go back to America,