Voorbeelden van het gebruik van Ondertekend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is uitstekend dat het grensakkoord met Estland ondertekend is; nu is het wachten op de ondertekening van een dergelijk akkoord met Letland.
Es estupendo que se haya firmado el acuerdo fronterizo con Estonia. Ahora queda por Aangezien Lomé reeds ondertekend is, zal dat aspect van het programma van de Commissie hier niet behandeld worden.
Omdat het certificaat ondertekend is door een vertrouwde CA,
Al estar firmado por una autoridad de certificación,nog rampzaliger is het feit dat hij ondertekend is door de plaatsvervanger van Christus.
deze schriftelijk is opgesteld en ondertekend is door een bevoegde vertegenwoordiger van Intel.
se exprese por escrito y esté firmado por un representante autorizado de Intel.Nadat de Escritura ondertekend is moet het pand worden geregistreerd bij de Registro de la Propiedad(Kadaster) met de naam van de nieuwe eigenaar.
Registro de la Propiedad Una vez que la Escritura se ha firmado, la propiedad necesita registrarse en el Registro de la Propiedad en el nombre del nuevo propietario.Zolang het contract maar ondertekend is voordat de baby geboren is,
Mientras el contrato esté firmado antes de que nazca el bebé,Voldoet het document aan het juiste formaat om duurzaam aan te tonen dat het document digitaal ondertekend is?
¿Se ajusta el documento al formato adecuado para probar de forma permanente que fue firmado digitalmente?nog niet ondertekend is.
todavía no se ha firmado.u het decreet daar hebt en door mij ondertekend is kan er geen twijfel over bestaan.
Kan de Commissie nog eens ingaan op de betekenis van hetgeen nu ondertekend is?
¿Puede el Comisario explicar una vez más el significado de lo que se ha firmado?Elke verklaring van afstand van een bepaling van deze Overeenkomst is uitsluitend van kracht indien deze schriftelijk en ondertekend is door Indeed.
La renuncia a cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo será efectiva solo si se realiza por escrito y está firmada por Indeed.De eerste concentratiesector heeft betrekking op de economische partnerschapsovereenkomst die nog niet ondertekend is.
El primer sector de concentración está relacionado con el Acuerdo de Asociación Económica, que todavía no se ha firmado.openen van de dialoog met Syrië zodra de associatieovereenkomst ondertekend is;
iniciar un diálogo con Siria una vez se haya firmado el Acuerdo de Asociación.u een bericht wilt verzenden dat niet ondertekend is.
por cualquier motivo debiera enviar un mensaje sin que esté firmado digitalmente.het servicescript dat u wilt uitvoeren niet ondertekend is.
el script de servicio que intenta ejecutar no está firmado.wordt mogelijk nog een bericht weergegeven om u te waarschuwen dat het servicescript dat u wilt uitvoeren niet ondertekend is.
es posible que se muestre otra advertencia para informarle de que el script de servicio que intenta ejecutar no está firmado.algemene gedeelte van onze Algemene Voorwaarden, het huurcontract dat bij het ophalen van de auto door de klant ondertekend is, te overleggen.
Zodra het akkoord door de betrokken partijen ondertekend is, zal de Toezichtautoriteit EGNOS in het concessiecontract voor GALILEO kunnen opnemen,
Cuando haya sido firmado por las partes, la Autoridad de Supervisión podrá incluir EGNOS en el contrato de concesión de GALILEO,waarover een schriftelijke verklaring is opgesteld die al door ruim 400 EP-leden ondertekend is, en waarvoor volgend jaar de steun van miljoenen vrijwilligers te verwachten is; .
campaña«A limpiar el mundo», para la cual más de 400 diputados al PE han firmado una declaración por escrito de apoyo y para la que se espera el apoyo de millones de voluntarios el próximo año;
