ONGUNSTIG EFFECT in English translation

• adverse effect
• adverse impact
• unfavorable effect
• negative effect
• negative impact
• adversely affect
• adverse affect

Examples of using Ongunstig effect in Dutch and their translations into English

Ten slotte wil ik er op wijzen dat die onzekerheid zonder twijfel de laatste maanden een ongunstig effect heeft gehad op de uitvoering van die projecten.
Finally, I should like to point out that this uncertainty has undoubtedly had a very adverse effect on the way the projects have been run in recent months.

met een oppervlakteruwheid die groter is dan de golflengte van de ultrasone frequentie hebben een ongunstig effect op de bereikbare nauwkeurigheid.
a surface roughness greater than the wavelength of the ultrasonic frequency have an adverse effect on the accuracy achievable.

Enkele maten zijn mogelijk niet beschikbaar onder deze specificatie wegens zwaarder wanddikte hebben een ongunstig effect op lage temperatuur impact eigenschappen.
Some product sizes may not be available under this specification because heavier wall thicknesses have an adverse effect on low-temperature impact properties.

ingewikkelde zakenen regulerende omgeving) een ongunstig effect.
regulatory environment) had an adverse effect.

kunnen een materieel ongunstig effect hebben op de Vennootschap.
could have a material adverse effect on the Company.

Bovendien zou deze aanpak tot de vaststelling van modelvoorwaarden leiden, wat een ongunstig effect zou hebben op de mededinging op de verzekeringsmarkt.
Moreover the approach would lead to the establishment of model terms having adverse effects on competition in insurance markets.

Onregelmatigheden in de procedure… die een ongunstig effect hebben op de vervolging van de verdachten.
Any… procedural irregularities that would adversely affect the prosecution of the suspects.

De Commissie behoudt zich echter wel het recht voor om opnieuw in te grijpen indien de toepassing van de 'Sammelrevers' een ongunstig effect sorteert op de handel tussen lidstaten.
However, the Commission reserves the right to intervene again should the application of the'Sammelrevers' lead to an adverse effect on trade between Member States.

Het is ook efficiënt voor vrouwen die hebben over het algemeen een ongunstig effect van het nemen van anabole steroïden.
It's even reliable for women that generally have an unfavorable impact from taking anabolic steroids.

Daarnaast zal de demografische ontwikkeling in de komende decennia een ongunstig effect hebben op de huidige overschotten van het pensioenstelsel,
Moreover, the demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system,

de uitvoering van de doodstraf tegen Tenzin Delek Rinpoché een zeer negatief signaal zou afgeven en een ongunstig effect zou hebben op de betrekkingen met China.
penalty to Tenzin Deleg Rinpoche would send out a very negative signal and would have an adverse impact on relations with China.

besmettingen van de Candida, hoewel hun gebruik met een beter ongunstig effect profiel en weinig druginteractie wordt geassocieerd.
though their use is associated with an improved adverse effect profile and few drug interactions.

dan kan dit het vermogen ervan om de liquiditeit te verzekeren ernstig beperken en een bijzonder ongunstig effect hebben op de efficiëntie van de markten in de Unie.
activities could severely inhibit their ability to provide liquidity and have a significant adverse impact on the efficiency of the Union markets.

Uit het rapport blijkt dat er op dit moment geen reden is aan te nemen dat de invoering van een kilometerheffing een ongunstig effect zal hebben op de mobiliteit en de veiligheid van jonge automobilisten.
The report indicates that at the present moment there is no reason to assume that the introduction of Different Payment for Mobility will have a negative effect on the mobility and safety of young novice drivers.

Derhalve had de inbreuk een ongunstig effect op de handel tussen de lidstaten
The infringement therefore had a negative impact on trade between Member States

Het Comité wenst een betere definiëring van het vijfde gedachtenstreepje en wel als volgt:"risico van ongevallen die een aanzienlijk ongunstig effect op de mens en/of het omgevingsmilieu kunnen hebben.
The Committee asks the Commission to clarify the fifth indent by adding"liable to have a substantial adverse impact on man and/or the surrounding environment.

van het concurrentierecht en om het bestaan van verschillende marktdefinities in verschillende lidstaten te voorkomen, iets wat een ongunstig effect op de interne markt zou hebben.
to avoid having different market definitions in different Member States, which would have a negative impact on the internal market.

totaal gefocust zult zijn zodat niets van buitenaf enig ongunstig effect op je zal hebben.
be totally centered and focused so that nothing outside has any adverse affect upon you.

zou dat voor hen een ongunstig effect hebben.
this would have a negative impact on them.

Raptiva is bij psoriasispatiënten gebruikt in combinatie met corticosteroïden voor lokale toediening zonder enig ongunstig effect noch met enig waarneembaar significant gunstig effect van de combinatie therapie ten opzichte van de monotherapie met efalizumab.
Raptiva has been used in combination with topical corticosteroids in psoriasis patients without any untoward effects nor with any observable significant beneficial effect of the combination therapy above monotherapy with efalizumab.