ONGUNSTIG EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto adverso
• efecto desfavorable
• efecto negativo
• impacto negativo
• impacto adverso
• impacto desfavorable
• efecto nocivo
• repercusiones negativas
• efectos adversos
• efecto perjudicial

Voorbeelden van het gebruik van Ongunstig effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Universiteit van Oslo pas in 1811 werd opgericht had een ongunstig effect op de ontwikkeling van de natie.
fundada tan tardíamente como en el año 1811, tuvo un efecto adverso sobre el desarrollo de la nación.

Het is ook efficiënt voor vrouwen die hebben over het algemeen een ongunstig effect van het nemen van anabole steroïden.
Es incluso más eficiente para las damas que suelen tener un efecto perjudicial del consumo de esteroides anabólicos.

Een paar van hen echt een ongunstig effect op ons lichaam, te beginnen met een matige invloeden zoals.
Varios de ellos en realidad tienen una influencia desfavorable sobre nuestros cuerpos, comenzando con influencias leves como.

Niet-nakoming van lid 2 geen wezenlijk ongunstig effect zou hebben op de mogelijkheden van de instelling om de marktrisico's van de posities in haar handelsportefeuille te beheren
El incumplimiento del apartado 2 no tendrá un efecto adverso significativo en su capacidad de gestionar y controlar eficazmente los

waarnemers zijn overtuigd dat de opgelegde handelstarieven een ongunstig effect zullen hebben op de VS-economie
los aranceles comerciales impuestos a China tendrán un efecto desfavorable sobre la economía de EEUU

waarnemers zijn overtuigd dat de opgelegde handelstarieven een ongunstig effect zullen hebben op de VS-economie
los aranceles comerciales impuestos tendrán un efecto adverso en la economía de los Estados Unidos

waarnemers zijn overtuigd dat de opgelegde handelstarieven een ongunstig effect zullen hebben op de VS-economie
los aranceles comerciales impuestos a China tendrán un efecto desfavorable sobre la economía de Estados Unidos

eventueel met logo's of andere aanduidingen, die suggereren dat het gehalte aan een nutriënt in het product een ongunstig effect op de gezondheid heeft.
que pueden dar a pensar que el producto tiene un efecto negativo para la salud dadas las cantidades de un nutriente que contiene.

De veranderingen die op jullie planeet plaatsgevonden hebben de voorbije maanden, hebben een ongunstig effect gehad in sommige opzichten, maar toch voelen we je vragen weer.
Los cambios que han estado ocurriendo durante estos pasados meses sobre su planeta han tenido un efecto adverso en algunos sentidos, y aún estamos sintiendo tu cuestionamiento una vez más.

blijven de zwakke gezondheidsresultaten, die nog worden verergerd door een ongezonde levensstijl, een ongunstig effect op het menselijk kapitaal hebben.
agravados por estilos de vida poco saludables, persisten y tienen un impacto negativo sobre el capital humano.

Zij is de mening toegedaan dat de uitvoering van de doodstraf tegen Tenzin Delek Rinpoché een zeer negatief signaal zou afgeven en een ongunstig effect zou hebben op de betrekkingen met China.
Considera que la ejecución de la pena de muerte contra Tenzin Deleg Rinpoche sería una señal muy negativa y tendría un efecto adverso en las relaciones con China.

zou dat voor hen een ongunstig effect hebben.
esto tendría un impacto negativo sobre ellos.

worden gebruikt om het niveau van blootstelling te schatten dat geen ongunstig effect voor een gekozen eindpunt in werking stelt.
utilizar para estimar el nivel de exposición que no inicie un efecto nocivo para una punto final elegida.

Deze gedachtengang stelt voor dat de wijzigingen aan een ENM die een product„knijp“ om risico van een ongunstig effect te verminderen kunnen worden gemaakt zonder het voordeel beduidend te veranderen ENM een product verleent.
Esta línea del pensamiento sugiere que las modificaciones a un ENM que“pellizque” un producto para disminuir riesgo de un efecto nocivo puedan ser hechas sin importante el cambio de la ventaja que el ENM consulta a un producto.

Raptiva is bij psoriasispatiënten gebruikt in combinatie met corticosteroïden voor lokale toediening zonder enig ongunstig effect noch met enig waarneembaar significant gunstig effect van de combinatie therapie ten opzichte van de monotherapie met efalizumab.
Raptiva se ha utilizado en combinación con corticoides tópicos en pacientes con psoriasis sin efectos adversos y sin que se observase un efecto beneficioso significativo del tratamiento combinado respecto a la monoterapia con efalizumab.

in het bijzonder zelfmoordsymptomen, als potentieel ongunstig effect toont.
determinado los síntomas suicidas, como efecto nocivo potencial.

De onderzoekers vonden gebruik van om het even welk voorschriftmedicijn met een potentieel depressie ongunstig effect dat van 35 percenten tijdens de periode van 2005 tot van 2006 tot 38 percenten tijdens de periode van 2013 tot van 2014 wordt verhoogd.
Los investigadores encontraron uso de cualquier medicación de la receta con un efecto nocivo de la depresión potencial creciente a partir del 35 por ciento en el período 2005 a 2006 al 38 por ciento en el período 2013 a 2014.

er nauwlettend op worden toegezien dat dergelijke compensatieregelingen geen ongunstig effect hebben op de beschikbaarheid en levering van toegankelijke werken aan de begunstigden.
se deben supervisar estrechamente estos sistemas de compensación para que no repercutan negativamente en la disponibilidad y la prestación de obras accesibles al colectivo beneficiario.

Het feit dat die verplichtingen in de in aanmerking komende passivabestanddelen worden opgenomen, geen wezenlijk ongunstig effect heeft op de afwikkelbaarheid van de instelling,
La inclusión de esos pasivos en los elementos de los pasivos admisibles no tenga un efecto adverso significativo sobre la viabilidad de la resolución de la entidad,

in sommige gevallen ook een ongunstig effect.
también en ciertos casos un efecto negativo.