IS ONGUNSTIG - vertaling in Spaans

• es desfavorable
• no es favorable
• es malo

Voorbeelden van het gebruik van Is ongunstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze wet is ongunstig voor de Hongaren maar ook voor de Slowaken”,
Esta ley perjudica a los húngaros, pero también a los eslovacos",

De Poolse berekeningsmethode voor de belasting op het inkomen dat Poolse onderdanen in het Verenigd Koninkrijk verdienen, is ongunstig en kan wel degelijk leiden tot dubbele belasting.
El método polaco para calcular los impuestos correspondientes a los ingresos percibidos por nacionales polacos en el Reino Unido es perjudicial y, de hecho, puede traducirse en una doble imposición.

is voor de mens" voor"intelligentie heeft altijd onder een monarchale regering een veel betere kans tegen haar onverzoenlijke en altijd aanwezige vijand, domheid" en"> gekleineerd republicanisme als"onnatuurlijk als het is ongunstig voor de hogere intellectuele levensduur
es natural para el hombre" para"la inteligencia siempre tiene bajo un gobierno monárquico una mucho mejor posibilidad contra su enemigo irreconciliable y alguna vez presente, estupidez" y"> republicanismo menospreciado como"poco natural ya que es desfavorable a la vida intelectual más alta

is voor de mens" voor"intelligentie heeft altijd onder een monarchale regering een veel betere kans tegen haar onverzoenlijke en altijd aanwezige vijand, domheid" en"> gekleineerd republicanisme als"onnatuurlijk als het is ongunstig voor de hogere intellectuele levensduur
es natural en el hombre" de"inteligencia tiene siempre bajo un gobierno monárquico una mejor oportunidad en contra de su enemigo irreconciliable y siempre presente, la estupidez" y"> el republicanismo menospreciado como"no natural, ya que es desfavorable para el intelectual más alto la vida

het resultaat van dit onderzoek is ongunstig- kan niet worden verkocht.
el resultado de este examen es desfavorable- no podrán ser vendidos.

Abrupte groei spurts zijn ongunstig voor uw huid en vormen van striae.
Desarrollo abrupto es desfavorable para su piel y forma estrías.

Beide omstandigheden zijn ongunstig voor leven.
Ambas circunstancias son desfavorables para la vida.

De vooruitzichten voor de groei zijn ongunstig.
Las expectativas de Crecimiento son desfavorables.

hogere waarden zijn ongunstig.
más altos son desfavorables.

De optimale vochtigheid is tussen 40-60% lagere of hogere waarden zijn ongunstig.
La humedad óptima se encuentra entre 40-60% Los valores inferiores o superiores son desfavorables.

Het kruisen van scheuten of die wrijven tegen elkaar zijn ongunstig.
Los brotes cruzados o los que se frotan unos contra otros son desfavorables.

Vibratie is ongunstige factoren van precisie meting.
La vibración es desfavorables factores de medición de precisión.

Caesar, de voortekenen zijn ongunstig.
Mi Señor y César, los augurios son malos.

Het resultaat was ongunstig.
El resultado no fue favorable.

De kleuren zwart en wit zijn ongunstig, terwijl rood is een gelukkige kleur;
Los colores blanco y negro son desfavorables, mientras que el rojo es un color afortunados;

andere zinkvaten zijn ongunstig, omdat watercontact verontreinigende stoffen in aanzienlijke hoeveelheden in het water spoelt.
otros recipientes de zinc son desfavorables, ya que el contacto con el agua arroja contaminantes al agua en cantidades considerables.

Zeer zware en verdichte bodems zijn ongunstig, omdat hier overwegend kortere bulten met meerdere poten ontstaan.
Los suelos muy pesados y compactados son desfavorables, ya que aquí se desarrollan remolachas con múltiples patas, predominantemente más cortas.

De meeste van de grote fundamentele veranderingen zijn ongunstig en uitgeroeid tijdens de evolutie.
La mayor parte de los grandes cambios radicales son desfavorables y eliminados durante el curso del desarrollo.

in de schaduw van balkons en luifels zijn ongunstig.
a la sombra de balcones y toldos son desfavorables.

De meeste van de grote fundamentele veranderingen zijn ongunstig en uitgeroeid tijdens de evolutie.
La mayoría de los cambios fundamentales más importantes son desfavorables, y adelgazado durante el curso de la evolución.