ONGUNSTIG - vertaling in Spaans

• desfavorable
• adverso
• negativamente
• desfavorablemente
• perjudicial
• negativo
• adversamente
• falsear
• desfavorables
• adversas
• adversa
• perjudiciales

Voorbeelden van het gebruik van Ongunstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om het even welke slavenmodule van het systeem kan de werken van een defecte hoofdmodule overnemen, die geen ongunstig effect op het volledige systeem stellen.
Cualquier módulo auxiliar del sistema puede asumir el control los trabajos de un módulo principal culpable, no planteando ningún impacto adverso en el sistema entero.

in elke andere ruimte waar het produkt ongunstig zou kunnen worden beïnvloed, te worden verboden.
zonas de fabricación o en cualquier otra zona donde el producto pueda verse afectado negativamente.

Het kan echter gebeuren dat het ongunstig uit de pot groeit
Sin embargo, puede suceder que crezca desfavorablemente fuera del bote

het dubbele lichaam van de beschermingsklep, om aan meer ongunstig milieuwerk aan te passen Specificatie.
de adaptarse a un trabajo más adverso del ambiente.

haar temperament raakt permanent ongunstig aangetast.
su temperamento se ve afectado negativamente de forma permanente.

De Griekse invloed was ongunstig omdat de Grieken de verleiding niet konden weerstaan de christelijke openbaring met hun eigen interpretaties te verfraaien.
Fue perjudicial porque los hombres no pudieron evitar la tentación de embellecer la revelación cristiana con sus propias interpretaciones.

De recensie van Sherlock Moriarty vergelijkt het ongunstig met Hellboy II… en noemt het een'katastukstront'.
La crítica de Sherlock Moriarty la compara desfavorablemente con Hellboy II llamándola una"pieza basura".

het klimaat is ongunstig in veel steden, zoals Boston
el clima es adverso en muchas ciudades, como Boston

Dat is soms ongunstig voor degenen die voor hun inkomen afhankelijk zijn van dergelijke bedrijven.
A veces esto es negativo para los que necesitan trabajar y deben acudir obligatoriamente a dicha empresa.

Bacteriën hoeven niet ongunstig geassocieerd te worden, vooral als ze helpen om te verdunnen.
Las bacterias no tienen que estar asociadas desfavorablemente, especialmente si ayudan a adelgazar.

Dit is in het bijzonder ongunstig voor de beveiliging van de kritieke infrastructuur van de EU
En particular, este hecho es perjudicial para la seguridad de la infraestructura crítica de la UE,

waar het klimaat erg ongunstig is.
Ushuaia donde el clima es muy adverso.

Als de balans ongunstig is, met andere woorden
Cuando el saldo es negativo, en otras palabras, cuando hay que hacer devoluciones,

Dit beïnvloedt de ontvanger ongunstig in verschillende manieren zoals falende gezondheid,
Esto afecta adversamente al receptor de varias formas,

Vermelding is door een steegje dat aan het begin predisposes u ongunstig, maar accommodatie is goed
La entrada se hace por un callejón que al principio te predispone desfavorablemente pero el alojamiento está bien

aanraken spiritueel ongunstig is.
abrazan sea espiritualmente perjudicial.

de batterij worden volledig afgegrendeld van ongunstig weer om betrouwbare noodsituatieverlichting te verzekeren.
la batería se aíslan totalmente del tiempo adverso para asegurar la iluminación confiable de la emergencia.

Vele grote wereldgodsdiensten zijn door deze oude cultus ongunstig beïnvloed, maar geen zo uitgesproken
Muchas de las grandes religiones mundiales han sido influidas adversamente por este culto antiguo,

In Griekenland lijken de investeringen ongunstig te zijn beïnvloed door macroeconomische problemen- hoge inflatie en een groot overheidstekort.
En Grecia, parece que los problemas macroeconómicos- elevada inflación y un gran déficit del sector público- han afectado desfavorablemente a la inversión.

is de interactie doorgaans ongunstig, dat verontrustende vibraties ontwaakt, vanwege.
la interacción es generalmente perjudicial, dando lugar a vibraciones aflictivas a causa de.