Voorbeelden van het gebruik van Desfavorablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
estos afectan desfavorablemente a grandes proporciones de la población del mundo en la era actual.
etc.) die de totale mensheid tot zo een ernstige grote mate overtreffen, tasten ze 100% van de wereldbevolking negatief aan in het huidige tijdperk.han influido desfavorablemente en la demanda interna.
hebben de binnenlandse vraag negatief beïnvloed.en la función pública, con el temor inicial de que resultados demasiado elevados en dicho sector pudieran influir desfavorablemente en los resultados previstos para la negociación posterior en el sector privado.
werd ditmaal gegeven in de overheidssector; men vreesde vooral dat te gunstige resultaten in deze sector ongunstige invloed zouden uitoefenen op de gehoopte resultaten voor de komende gesprekken in het particuliere bedrijfsleven.servicios de la zona del euro en términos reales se vieron afectadas desfavorablemente por la crisis de los mercados emergentes
crisis in de opkomende markten en de daaropvolgende algemene groeivertraging van de wereldhandel een negatieve invloed op de uitvoervolumes van goederenmenciona en su apartado 8 las sustancias que influyen desfavorablemente en el balance de oxígeno,
6 van deze laatste richtlijn, vermeldt in punt 8 de stoffen die ongunstig inwerken op de zuurstofbalans,el encendedor recargable sin llama afectaba desfavorablemente a la industria de la Comunidad al contraer la demanda
de vlamloze navulbare aansteker de bedrijfstak van de Gemeenschap negatief heeft beïnvloed door inkrimping van de vraagel porcentaje que vio a Obama muy desfavorablemente en 2008 y 28 puntos más
over Barack Obama oordeelden, 33 procent meer dan degenen die in 2008 erg ongunstig over Obama oordeelden, en 28 procent meeruna self fulfilling prophecy, una autoprofecía cumplida, es decir, que juzguemos desfavorablemente las perspectivas económicas de América Latina a partir de las inseguridades financieras
Gelet op de financiële onzekerheden mogen wij niet ook de economische vooruitzichten van LatijnsAmerika ongunstig beoordelen en er zo toe bijdragen dat de feitelijke economischeconvenios no afecten desfavorablemente a los derechos y las obligaciones de los trabajadores y las empresas afectados.
verplichtingen van de betrokken werknemers en ondernemingen niet negatief beïnvloeden.menos desarrolladas se verán desfavorablemente afectadas por la aplicación de un sistema de tarificación basado en los costes marginales.
de minder ontwikkelde gebieden een nadelige invloed zullen ondervinden van de toepassing van een heffingsstelsel op basis van marginale kosten.Funcionan muy desfavorablemente con Vardenafil.
Ze werken zeer ongunstig met Vardenafil.El mundo de la medicina respondió desfavorablemente.
De medische wereld reageerde ongunstig.¿Está embelleciendo una disertación considerada desfavorablemente por los examinadores?
Is verfraaien van een proefschrift ongunstig bekeken door de examinatoren?Sustancias que influyen desfavorablemente en el balance de oxígeno, especialmente las siguientes.
Stoffen die ongunstig inwerken op de zuurstofbalans, met name.Revelación mencione desfavorablemente a los comerciantes de la Tierra!
de Openbaring zich zo ongunstig uitlaat over de kooplieden der aarde!Él está desfavorablemente influenciado por las condiciones climáticas
Hij is ongunstig beïnvloed door alle weersomstandighedenLuego, Ucrania, donde el nuevo presidente me habló muy desfavorablemente de ella en mi segunda conversación con él.
Dan fast forward naar Oekraïne, waar de nieuwe Oekraïense president in mijn tweede telefoontje met hem ongunstig over haar sprak.Rae se ríe de él y lo compara desfavorablemente con otro hombre, por lo que él la golpea cruelmente.
Rae lacht naar hem en vergelijkt ongunstig met een andere man, dus hij sloeg haar.teniendo en cuenta la imperfección de David y la probabilidad de que reaccionara desfavorablemente.
waarbij hij rekening hield met Davids onvolmaaktheid en de waarschijnlijkheid dat hij ongunstig kon reageren.En esta zona, el 77% de los padres pensaba que vivir en las aldeas afectaba desfavorablemente a las perspectivas de carrera profesional de sus hijos.
Hier was 77% van de ouders van mening dat het leven in 
