Examples of using Ontroering in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
soms zelfs met wat ontroering gelezen.
Het roept emoties op van verliefdheid of ontroering.
It evokes feelings of love or being moved by beauty.Overigens is de zang van zangeres Natascia oke, alleen mis ik ontroering.
Ziet u het voor u? Hun ontroering?
Geen greintje ontroering.
verbazing, ontroering, verwarring en blijdschap,
Zo wisselen in de aria's virtuositeit, elegantie, ontroering en dramatische zeggingskracht met elkaar af zoals dit enkel in zijn sterkste opera's het geval is.
In the arias the composer alternates virtuosity with elegance, poignancy, and dramatic fervor in a way similar to what he did in his most compelling operas.het moet de boodschap van schoonheid en ontroering zijn.
it must be the message of beauty and emotion.Niet van ontroering of van een:‘ik ben er eindelijk'
Aren't they marvellous?” verzucht veteraan Frank Ashleigh met tranen van ontroering in zijn ogen.
Aren't they marvellous?” veteran Frank Ashleigh sighs with tears of emotion in his eyes.Hij werd toen gegoten in Steven Spielberg's 1998 Oscar-winnende film Saving Private Ryan op de ontroering van zijn prestaties in Multi-Facial.
He was then cast in Steven Spielberg's 1998 Oscar-winning film Saving Private Ryan on the poignancy of his performance in Multi-Facial.met vreugde en ontroering verwelkomen we vandaag onze 53 nieuwe collega's uit Bulgarije en Roemenië.
waarbij het meubel een speciale tederheid en ontroering geeft.
which gives the furniture a special tenderness and poignancy.Ontroering en humor, fantasie en poëzie gaan in
het gaat ook over bevrijding en de ontroering die zij in mensen op kan roepen.
they also tell about liberation and the emotions it can evoke in people.Een van de redenen kan zijn dat de ontroering van de aanval van de verhuurder de gemeenteraad verbijsterd had.
tranen, ontroering, tranen, lachen,
tears, poignancy, tears, laughter,En hoe dikwijls deelde ik niet in de ontroering van de officieren en van de equipage als een dartele walvisch soms zijn zwarten rug uit de golven omhoog stak.
And how many times I shared the excitement of general staff and crew when some unpredictable whale lifted its blackish back above the waves. In an instant the frigate's deck would become densely populated.waarbij zij geheel opgingen in de vreugdevolle ontroering die moeder en zoon omvat hield in de gelukzaligheid van de èènwording met het Goddelijke!
embrace for five or six minutes, during which they lost themselves in the thrill of joy, which enveloped both mother and son in the bliss of Mergence with the Divine!liturgische functies van de bestudeerde objecten leidt tot een overdenking van de interacties tussen roering en ontroering.
liturgical functions of the objects under scrutiny leads to a reflection on the interactions between motions and emotions.
