ONWIL in English translation

Examples of using Onwil in Dutch and their translations into English

Style/topic:

Het komt vooral door tijdgebrek en politieke onwil dat de MRC niet optimaal functioneert.

The CHR does not function optimally mainly because it lacks time and political will.

Onze onwil om te vergeven schaadt ons en niet hen.

Our refusal to forgive hurts us, not them.

Onwil om vuil, insecten,

Repugnance for dirt, insects,

De onwil heeft die nu verdrongen.

Indignation has displaced it now.

De oorlog symboliseert de onwil om te luisteren.

This war represents a failure to listen.

Het is het Europa van de onwil en de langzame bureaucratische molens.

For them, Europe is full of slackness and ponderous bureaucracy.

Dat is geen onwil.

It ain't reluctant.

Nee, maar het is echt geen onwil.

No, but it's not bad will.

Er is onwil of ze zijn niet ter beschikking.

Either this is due to unwillingness, or the data is not available.

Maar vaker stuiten volwassenen in hun positieve uitbarstingen op de onwil van het kind om te luisteren naar advies en instructies.

But more often in their positive outbursts adults stumble upon the child's unwillingness to listen to advice and instructions.

Ik geef toe, ik was bezorgd over je onwil om je"andere" koningin tegen te werken.

I admit, I was concerned about your reluctance to work against your"other" queen.

Je bent ofwel in liefde met volslagen onwil van de games'te evolueren, of je bent het niet.

You are either in love with the games' utter unwillingness to evolve, or you aren't.

Het meest opvallend was volgens mij de onwil van de kant van de Verenigde Staten om tot gemeenschappelijke oplossingen te komen.

What is most notable, I think, is the United States's lack of interest in common solutions.

We maken ons echter zorgen over de onwil van enkele lidstaten, met name Frankrijk,

However, we are concerned about the reluctance of some Member States,

Het besluit wat ze maakten is er een van wanhoop… opgedrongen door jouw onwil om te helpen.

Forced upon them by your unwillingness to help. The decision they made was one of desperation.

De politieke onwil om hiervoor expliciet te kiezen, zal leiden tot een verlamming van de besluitvorming zodra Europa is uitgebreid.

The lack of political will to make this unequivocal choice will paralyse the decision-making process as soon as Europe undergoes enlargement.

Een voorbeeld waarmee men vertrouwd is Moge de onwil om een restaurant dat is leeg te betreden;

An example with which one may be familiar is the reluctance to enter a restaurant that is empty;

het geeft toch blijk van een fundamentele onwil tot hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

good points of view, but basically, it expresses a disinclination towards reform of the common agricultural policy.

Laat mij u zeggen dat er zeker geen onwil is om met de Commissie samen te werken.

Let me tell you that there is certainly no lack of willingness to cooperate with the Commission.

Maar de onwil of het onvermogen om vaak excuses creëren negatieve scenario's in het leven,

But the reluctance or inability to apologize often create negative scenarios in life,