OPLETTENDE in English translation

• attentive
• observant
• watchful
• circumspect
• perceptive
• careful

Examples of using Oplettende in Dutch and their translations into English

Oplettende diagnose, dok. Astma.
Astute diagnosis, doc.- Asthma.

Dat was het inderdaad, mijn oplettende kleine vriend.
Indeed it was, my observent little friend.

Jij bent de meest oplettende persoon.
You're the most cautious person.

Het is geen vervanging voor oplettende ouders.
It is not a substitute for parental attention.

Oplettende filmliefhebbers herkennen deze beroemde locatie vast.
Sharp-eyed film buffs will surely recognize this famous movie location.

Geen oplettende man.
He is not a very observant man.

Ze benadrukken dat er hier oplettende verpleegsters zijn die precies weten wat ze doen.
They emphasize that there are attentive nurses here who know exactly what they are doing.

Oplettende kwekers merken de robuuste ontwikkeling van magenta gekleurde bladeren op. Dit gaat gepaard met levendige, groene toppen met rode haren.
Attentive growers will notice the robust development of magenta-coloured leaves flanked by vibrant green buds with red hairs.

Voor meer de meer oplettende toerist is er ook de mogelijkheid om een waterslang in de rivier te zien glijden.
For more the more observant tourist there is also the possibility to see a water snake gliding in the river.

De zeer oplettende lezer had kunnen weten dat ik daar totaal geen liefhebber van ben,
The very attentive reader could have known that I am not a fan of that at all,

Ook, vogels kunnen soms tippen oplettende vissers om de verblijfplaats van aas
Also, birds can sometimes tip off observant anglers to the whereabouts of bait

Een andere ervaring leerde me dat de eerste visuele indruk van erotische stimuli zelfs het oplettende oog van een kunsthistoricus kan bedriegen.
Another experience showed me that the first visual impact with erotic stimuli can even deceive the watchful eye of an art historian.

En ondanks uw oplettende observatie van het gebied zullen wij de woning betreden onder uw begeleiding.
Circumspect to your observation… we will proceed to the interior of the dwelling with your accompaniment.

Zelfs de meest ideale en oplettende ouder kan soms niet overal bijhouden waar hij baby onderzoekt en onderzoekt.
Even the most ideal and attentive parent sometimes can not keep track of everywhere scouring and exploring baby.

Je zou, als oplettende lezer, kunnen denken dat je deze recensie al eerder gelezen heb.
You might, as an observant reader, think that you have already read this review before.

Geen voorman, geen camera in het plafon, geen oplettende croupiers die op zoek zijn naar systemen of patronen.
No pit-boss, no eye-in-the sky, no watchful croupiers looking for systems or patterns.

Hij werd door de Engelse historicus Matthew Paris beschreven als een discrete en oplettende man, die ook goed was opgeleid in de zaken wat betreft een oorlog.
He was described by Matthew Paris as"a discreet and circumspect man, who was also skilled and experienced in the affairs of war.

Oplettende lezers zullen hebben gemerkt dat ik nieuw tussen aanhalingstekens heb geplaatst,
Careful readers will have noticed that I put new between quotes,

Ze willen echt een meer oplettende, op maat gemaakte ervaring geven bij het kopen
They really do aim to give a more attentive, bespoke experience to buying

Ja, natuurlijk. Deze oplettende knaap… zegt dat hij zag hoe je ze wegnam voor we Portsmouth verlieten.
Yes, of course. This observant chap here… says he saw you take them before we left Portsmouth.