OUD PROBLEEM in English translation

• old problem
• old issue
• long-standing problem

Examples of using Oud probleem in Dutch and their translations into English

Ik denk dat het fundamenteler is dan het oplossen van een oud probleem.
Than solving any old problem, don't you?- I think it's more fundamental.

Ik… Ik denk dat het fundamenteler is dan het oplossen van een oud probleem.
I think it's more fundamental than solving any old problem, don't you? Well, I.

Dampen- het inhaleren van aerosol(kleine vloeistofdruppels of vaste deeltjes in de lucht) via een apparaat- is bedoeld om een oud probleem op te lossen, maar het creëert een nieuwe.
Vaping-the inhaling of aerosol through devices-is intended to solve old problems, but is creating new ones.

Een oud probleem in België dat inherent is aan het verzekeringsstelsel van het Belgische type, is het opleggen van een daadwerkelijke verantwoordelijk heid aan de ziekenfondsen die het stelsel belleren, voor de door hen verrichte uitgaven.
A long-standing problem inherent in an insurancebased system of the Belgian kind is imposing effective re sponsibility on the mutual funds which manage the system for the expenditure they incur.

Het is een nieuwe kijk op een oud probleem. Het zorgt ervoor dat je niet langer aan de zijlijn hoeft te staan
It is a new view of an old problem, and what it means is that you no longer need to sit on the sidelines

Een perfecte oplossing voor een oude probleem(krimp en zwel).
A perfect solution for an old problem(shrinkage and swelling).

Hoofdstuk 1: Het oude probleem der Christelijke politiek.”.
Chapter 1: The old problem of a Christian politics.

Oude problemen laten zich opnieuw voelen.
Old problems again make themselves felt.

Ook, oude probleem van de misstappen.
Also, old problem of wrong steps.

Hierbij worden oude problemen op een nieuwe manier benaderd.
Here old problems are approached in a new way.

Bij het oude probleem: mannen.
On the same old problem, men.

Oude problemen doen zich opnieuw voelen Dit gaat niet alleen over onopgeloste….
Old problems again make themselves felt This is not only about unsolved….

Bij hetzelfde oude probleem, mannen.
On the same old problem, men.

Naast nieuwe oplossingen voor oude problemen ontstaat er meer rust en overzicht.
On top of new solutions for old problems, more calm and overview emerges.

Het oude probleem.
The old problem.

De boot staat ook voor overwinning van oude problemen die je achter je laat.
The boat also stands for the victory of old problems that you leave behind.

Een perfecte oplossing voor een oude probleem(krimpen zwel).
A perfect solution for an old problem(shrinking swell).

Een oude liefde kan terugkeren of oude problemen steken de kop op.
An old love may return or old problems reappear.

proberen continu nieuwe oplossingen te vinden voor oude problemen.
trying to find new solutions to old problems.

Misschien kun je nieuwe oplossingen voor oude problemen vinden.
Maybe find some new solutions to some old problems.