OUDERDOMSVERZEKERING in English translation

• old-age insurance
• oldage insurance
• retirement insurance
• old-age pension schemes
• old age insurance

Examples of using Ouderdomsverzekering in Dutch and their translations into English

in de provincie: services ¹vieillesseº(afdeling Ouderdomsverzekering) van de Caisse reÂgionale d'assurance maladie(Regionaal Ziekenfonds);
the services vieillesse(oldage insurance departments) of the Caisses reÂgionales d'assurance maladie(regional sickness insurance funds);

die enkel de risico's ouderdom en overlijden(pensioenen) dekt en die volgens de Franse wetgeving gecumuleerd mag worden met een verplichte ouderdomsverzekering bij het basisstelsel van het land van arbeid.
of old age and death(pensions), whose overlapping with compulsory old-age insurance under the basic scheme of the State of activity is allowed by the French regulations.

De voordelen die op het gebied van ouderdomsverzekering zijn toegekend aan hen die kinderen hebben opgevoed;
Advantages in respect of old-age pension schemes granted to persons who have brought up children;

kunnen de stelsels voor de ouderdomsverzekering, ondanks het toenemende aantal begunstigden en het afnemende aantal bijdrageplichtigen, blijven functioneren zoals in het verleden?
can old age insurance systems continue to operate as in the past?

wezenrente uit de ouderdomsverzekering en inkomBten uit een opleidingskontrakt e. d.
orphans pension from old age Insurance and allowances where there are vocational contracte,

kunnen zij ook ontvangen hun Marokkaanse ouderdomsverzekering pensioenuitkeringen in hun land van herkomst na hun terugkeer naar huis.
they may also receive their Moroccan old age insurance pension payments in their country of origin once they return home.

In de andere landen valt dit risico onder de ouderdomsverzekering(Duitsland, Luxemburg,
Elsewhere, it is usually covered by the old-age insurance scheme(Germany, Luxembourg,

De voordelen die op het gebied van ouderdomsverzekering zijn toegekend aan hen die kinderen heb ben opgevoed;
Advantages in respect of oldage pension schemes granted to persons who have brought up children;

Het stelsel van de ouderdomsverzekering blijft op drie pijlers rusten,
The old-age benefits system remains multi-faceted,

In dat geval moet worden opgemerkt, dat richtlijn 79/7/EEG van de Raad de Lid-Staten nergens de verplichting oplegt, voordelen op het gebied van ouderdomsverzekering toe te kennen aan hen die kinderen hebben opgevoed, ofte voorzien in rechten op uitkeringen na tijdvakken van onderbreking van het werk wegens de opvoeding van kinderen.
In that case it must be pointed out that Council Directive 79/7/EEC on equal treatment in matters of social security in no way obliges the Member States to grant advantages in respect of old-age pension schemes to persons who have brought up children or to provide benefit entitlements where employment has been interrupted in order to bring up children.

zijn er twee mogelijkheden: of U heeft aanspraak op een pensioen, zoals hiervoor werd vermeld, of de door U betaalde premies voor de ouderdomsverzekering worden aan U terugbetaald.
either you are entitled to a pension as explained above, or the old age insurance contributions you have paid will be paid back to you.

tijdvakken van verzekering welke krachtens de Belgische wettelijke regeling inzake de algemene invaliditeitsverzekering en de verzekering voor zeelieden zijn vervuld, ook beschouwd de tijdvakken van de ouderdomsverzekering welke vóór 1 januari 1945 onder de Belgische wetgeving zijn vervuld.
of the Regulation, periods of old-age insurance completed under Belgian legislation before 1 January 1945 shall also be considered as periods of insurance completed under the Belgian legislation on the general invalidity scheme and the mariners' scheme.

Een van de eerste daden van de nieuwe regering was de oprichting van een werkgroep voor het bestuderen van de financiële problemen van de sociaLe zekerheid en met name de ouderdomsverzekering, en weL omdat het percentage werkenden afneemt als gevoLg van de vergrijzing van de bevolking
One of the new Government's first acts was to establish a working party to investigate the financial problems of the social security system and more especially of oldage pension insurance schemes, since the ageing population structure and the growth of unemployment mean that·

ook nog bijdragen aan de activiteit van hun nietloontrekkende echtgenoot zich kunnen aansluiten bij de ouderdomsverzekering van hun echtgenoot artikel L.94-126 van de wet van 11 februari 1994.
who help in their non-wage-earner spouse's work may be members of their spouse's old-age insurance scheme Article L.94-126 of the Law of 11 February 1994.

Zaak C-331/06: K. D. Chuck tegen Raad van Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank(„Ouderdomsverzekering- Werknemer die burger is van lidstaat- Socialezekerheidspremies- Verschillende tijdvakken- Verschillende lidstaten- Berekening van tijdvakken van verzekering- Pensioenaanvraag- Woonplaats in derde land”) verzoek van de Rechtbank te Amsterdam om een prejudiciële beslissing.
Case C-331/06: K.D. Chuck v Raad van Bestuur van de Sociale Verzeke-ringsbank(Old-age insurance- Worker who is a national of a Member State- Social security contributions- Separate periods- Different Member States- Calculation of periods of insurance- Application for a pension- Residence in a non-Member State) Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank te Amsterdam.

welke in acht worden genomen bij de berekening van het haar krachtens de wettelijke regeling inzake ouderdomsverzekering van een andere Lid-Staat verschuldigde pensioen
a pension payable to the married woman in question under the old-age insurance legislation of another Member State

De omslag van deze kosten vindt plaats naar verhouding van de duur van de tijdvakken van ouderdomsverzekering of van de in artikel 45, lid 1, bedoelde tijdvakken van wonen, welke krachtens de wettelijke regelingen van elk van die Staten zijn vervuld, tot de totale duur van de tijdvakken van ouderdomsverzekering of van wonen, welke op de datum van ingang van deze uitkeringen krachtens de wettelijke regelingen van al deze Staten zijn vervuld.
This division shall be carried out in the ratio which the length of the periods of oldage insurance or residence referred to in Article 45(1) completed under the legislation of each of the States bears to the total length of the periods of oldage insurance or residence completed under the legislation of all the States at the date on which the benefits commenced.

vervulde tijdvakken van verplichte ouderdomsverzekering te erkennen, worden deze regels ook toegepast ten aanzien van de tijdvakken van verplichte ouderdomsverzekering die vervuld zijn uit hoofde van de wettelijke regeling die in een andere Lid-Staat van toepassing is
make provision for the recognition of compulsory old age pension insurance periods completed with statutory Greek insurance institutions("êýñéáò áóoeUEëéóçò") these rules shall also apply to compulsory pension insurance periods in the pension branch

de derde pijler waarop de ouderdomsverzekering van werknemers en zelfstandigen in de verschillende lidstaten berust.
third pillars which form the basis of pension schemes for employees and the self-employed in the Member States.

lid 2, sub d, van verordening nr. 1408/71- Ouderdomsverzekering- Wetgeving die van toepassing is op een gewezen ambtenaar die zijn werkzaamheden beëindigt in Staat waar hij het laatst werkzaam was- Tegenwerpbaarheid van woonplaatsvoorwaarden voor tijdvak gedurende hetwelk betrokkene in andere Lid-Staat woonde.
No. 1408/71- Old-age insurance- Legislation applicable to a former civil servant who ceases to work in the Member State of his last employment-Whether residence requirements may be applied to the person concerned in respect of the period of insurance during which he resided In another Member State.