Examples of using Overheersten in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze kwamen zelfs tot antwoorden zoals mythen die hun leven overheersten maar in bijna niets op de waarheid leken.
They even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth.een afspiegeling van de budgettaire beperkingen die gedurende deze periode overheersten.
is Spanje vrijwel geheel in handen van de moren, die tussen 800-1300 Spanje overheersten.
van Bartholomeus Spranger en Hendrick Goltzius die de kunstscène tegelijkertijd in Duitsland overheersten.
of Bartholomeus Spranger and Hendrick Goltzius who dominated the art scene in Germany at the time.we hebben gezien dat we Britten hadden die hier kwamen en ons overheersten.
we have seen that we had Britishers who came here and ruled us.was er een verlengd ontbreken van een sterke centrale macht& overheersten de centripetale tendensen de politieke horizon.
there was a prolonged absence of a strong central power and the centripetal tendencies dominated the political horizon.de materiële basis, voor de vervreemding van de heersers en de overheersten in de gedegenereerde en gedeformeerde arbeidersstaten in de Sovjetzone.
of the alienation of rulers and ruled in the degenerated and deformed workers' states of the Soviet zone.niet voor de kapitalisten die de leeftijd overheersten.
not to the capitalists who dominated the age.De heerser is niet altijd een superieur persoon en de overheersten zijn niet altijd minderwaardig.
The ruler isn't always a superior person. And the ruled isn't always inferior.Vraag 6: Overheersten niet enkele oudere onderzoeken met milde resultaten de gehele meta-analyse?
Byzantijnen overheersten het land van 313 tot 636 nC., terwijl er in 614 nC weer een Perzische invasie was.
Twee belangrijke kostenverhogende factoren overheersten de ontwikkelingen van de inflatie van de consumptieprijzen:
Two main cost-push factors have dominated developments in consumer price inflation:maar later overheersten de figuurstukken met godsdienstige, belerende of satirische onderwerpen.
Overheersten de evoluerende ontwikkelende blanke rassen het gehele noorden van Europa,
The evolving white races were dominant throughout all of northern Europe, including northern Germany,Waar voorheen de kapitaaleisen overheersten, moeten banken onder Bazel III ook ruim voldoende liquide middelen(van hoge kwaliteit) aanhouden.
While the capital requirements used to prevail, banks must also maintain ample adequate liquid resources(of high quality) under Basel III.twinning is de Commissie erin geslaagd alternatieven te bieden voor de technische ondersteuningsprojecten die voorheen overheersten.
Twinning, the Commission has succeededinintroducing alternatives to the technical assistance projectsthat previously predominated.En ik keek toe hoe financiële machthebbers… de politieke structuren overheersten… van zogenaamd vrije samenlevingen.
And I have watched as the monetary powers control the political structure of supposedly free societies.Allereerst, deze zoekmachine kan alleen voorzien u gefilterde zoekresultaten die zijn overheersten door links naar verdachte sites, vooral die van promotionele inhoud.
First of all, this search engine can only provide you with filtered search results which are predominated by links to suspicious sites, primarily those of promotional content.Tijdens de oorlog tussen de goden en de demonen… was er een tijd waarin de demonen overheersten.
There was a time when the demons were dominant. During the war of the worlds between the Gods and Demons.Wij kiezen- met Princen- voor de overheersten, voor de slachtoffers van het Nederlandse imperialisme.
