OVERROMPELDE in English translation

• blindsided
• surprised
• off guard
• overwhelmed
• overran

Examples of using Overrompelde in Dutch and their translations into English

Eens kijken… Sarah overrompelde me, daarna jatte ze de coke.
Then she took off with the coke. Well, let's see- Sarah blindsided me.

Ik weet niet of ik nog ooit nog weer naar een ziekenhuis kom nadat je me zo overrompelde.
Don't know that I will ever come back to a hospital again after you blindsided me like that.

een emotie laten zien dat mij volkomen overrompelde.
demonstrated an emotion that caught me totally off guard.

En de man die de agenten overrompelde, zag je niet of dat Castle was?
And the man who blindsided the two officers, you couldn't tell if it was Castle?

Zou het niet heerlijk zijn als mijn overrompelde immuunsysteem opeens het licht zag?
Wouldn't it be lovely if that blindsided immune system of mine did see the light?

de wreedheid van de Blitzkrieg… overrompelde het Franse leger,
the brutality of the Blitzkrieg overcame the French forces,

Hij verschool zich in de bomen aan de weg naar Kiev en overrompelde vreemdelingen door te fluiten.
He used to hide himself in the trees on the way to Kiev and to overwhelm foreigners by his whistle.

Hoewel ze een vroeg voordeeltje hadden tegen de overrompelde Franse troepen langs de Frans-Bataafse linkervleugel,
Though they gained an early advantage against the surprised French troops on the Franco-Batavian left wing,

hebben moeten verlaten nadat de drugsoorlog in Colombia hen overrompelde.
who fled their forest home after Colombia's drug war overran them.

begin 1795 de Nederlandse Republiek overrompelde, en hielp mee met de stichting van de Bataafse Republiek door in februari 1795 als secretaris van de Voorlopige Vertegenwoordigers van het Volk van Utrecht(het Utrechts equivalent van de Provisionele Representanten van het Volk van Holland)
early 1795 overran the Dutch Republic, and helped found the Batavian Republic as the secretary of the Provisional Representatives of the People of Utrecht(the Utrecht equivalent of the Provisional Representatives

Hoewel een vermindering van de stromen zeer wenselijk is, gezien de vaak overrompelde nationale en lokale autoriteiten,
While a reduction in flows is highly desirable in view of often overwhelmed national and local authorities,

Schat, ik weet dat je overrompeld bent.
Honey, I know you're overwhelmed.

Sarah overrompeld me, toen ging ze weg met de coke.
Sarah blindsided me, then she took off with the coke.

Ze voelen zich vaak overrompeld en geïntimideerd.
They often feel overwhelmed and intimidated.

U overrompeld me.
You blindsided me.

werden ze overrompeld.
they were overwhelmed.

Ik had je niet zo mogen overrompelen. Het spijt me.
I shouldn't have surprised you like this, so I'm sorry.

Ze overrompelt ons.
She blindsided all of us.

Er vallen nu zoveel gewonden dat de medische diensten overrompeld worden.
There are now so many injured that the medical services are overwhelmed.

Het pensioen van Zayt bijna een maand geleden viel de competitieve Fortnite-scene overrompeld.
Zayt's retirement nearly one month ago caught the competitive Fortnite scene off guard.