OVERRAN in Dutch translation

• veroverden
• overschreden
• onder de voet liepen
• overliep
• overspoelden
• liep uit
• overrompelde

Examples of using Overran in English and their translations into Dutch

The country became split up after losing the war when the allied countries overran Hungary.
Het land werd verdeeld na het verliezen van de oorlog, toen de geallieerde landen veroverden Hongarije.

With assistance from Cassander, Lysimachus overran much of western Anatolia,
Met de hulp van Kassander veroverde Lysimachus het grootste deel van West-Anatolië,

And later, when these physically strong indigo peoples overran Egypt, they wiped the green man out of existence by sheer force of numbers.
En later, toen deze lichamelijk sterke indigo volken Egypte onder de voet liepen, vernietigden zij de groene mens alleen al door hun numerieke overwicht.

If Germany overran the Channel ports, Britain's control of the seas would be under threat.
Als Duitsland de havens aan het Kanaal onder de voet liep… zou Engelands heerschappij over de zeeën worden bedreigd.

was killed when a Nicaraguan army overran the city of Tegucigalpa.
werd hij tenslotte gedood toen een conservatief leger uit Nicaragua de stad Tegucigalpa veroverde.

During the night, the warriors emerged from the wooden horse and overran the city.
Tijdens de nacht kwamen de strijders tevoorschijn uit het houten paard en overliepen de stad.

In December 1643, Swedish troops overran Holstein and Jutland in the Torstenson War.
In december 1643 overrompelden Zweedse troepen onder Lennart Torstenson Holstein en een maand later heel Jutland.

Hundreds of Iranians finally overran the embassy compound, seizing about 90 people, mostly Americans.
Honderden Iraniërs bezetten uiteindelijk de ambassade daarbij 90 mensen gevangen nemend, vooral Amerikaans.

In a short time, the invaders overran the whole of Northumberland
In korte tijd overweldigden de invallers heel Northumberland

This invasion overran the Roman provinces of Pannonia
Tijdens deze invasie overrompelden ze de Romeinse provincies Pannonië

As the Confederate forces overran the Union camps, Johnston seemed to be everywhere, personally leading
Terwijl de zuidelijke leger de kampen van het Unie-leger overrompelden leek het alsof Johnston overal aanwezig was,

the Northumbrians invaded and overran Elmet in 616.
ondernam hij een strafexpeditie tegen Elmet en veroverde het in 616.

This will be a little shorter this evening than it should be because the preceding debate overran by 25 minutes because of earlier delays. I am sorry about that.
Tot mijn spijt zal dit vanavond wat korter duren dan de bedoeling was, omdat het vorige debat 25 minuten is uitgelopen wegens oponthoud eerder vandaag.

The exiled Polish government in London was anxious to assert itself before the Russians overran the country.
De Poolse regering in Londen wilde niet dat Rusland het hele land innam.

the last debate overran slightly and I am afraid that I have no alternative.
het voorgaande debat liep een beetje uit en ik heb helaas geen ander alternatief.

In scenes reminiscent of Benghazi, Libya, gunmen overran parts of the compound, leaving as many as 40 Americans dead.
De situatie doet denken aan Benghazi in Libië… gewapende mannen bestormden delen van het gebouwencomplex, 40 Amerikanen werden gedood.

In 1798 the French army overran Switzerland and proclaimed the Helvetic Republic.
In 1798 heeft hij het bevel over de Franse troepen die Zwitserland bezetten, en roept de Helvetische Republiek uit.

But during the interglacial epochs they passed westward around the Mediterranean and soon overran the continent of Europe.
Maar in de perioden tussen de ijstijden trokken ze in westelijke richting rond de Middellandse Zee, en veroverden ze spoedig het continent van Europa.

I apologise to colleagues for the rather shortened Question Time because the previous debate overran by 25 minutes.
Het spijt mij dat we het vragenuur sterk moesten inkorten omdat we bij het vorige debat de tijd met 25 minuten hebben overschreden.

Patton's troops overran the drop zone,
Patton's troepen veroverden de drop zone,