OVERRAN in Romanian translation

• au invadat
• au cucerit
• a depăşit
• a invadat

Examples of using Overran in English and their translations into Romanian

And later, when these physically strong indigo peoples overran Egyptˆ, they wiped the green man out of existence by sheer forceˆ of numbers.
Mai târziu, când aceste popoare indigo, de o mare vigoare fizică, au invadat Egiptul, ele i-au eliminat total pe oamenii verzi prin forţa numărului lor.

They so overran the land that two species had taken to the water for sustenance during the preceding period of sea encroachment.
Ei au invadat pământul într-o asemenea măsură încât, pe parcursul perioadei precedente invaziei mărilor, două specii s-au refugiat în apă pentru a supravieţui.

The NVA and Viet Cong quickly overran the northern provinces
VPA și NLF au invadat rapid provinciile nordice

While the Turks quickly overran the Venetian defences at Hania
In timp ce turcii au invadat rapid apararea venețiene de la Hania

Camels and llamas had their origin in North America about the middle of this period and overran the western plains.
Cămilele şi lamele şi-au avut originea în America de Nord din mijlocul acestei perioade, şi au invadat câmpiile din vest.

For 500 years Montenegro was the only country to defeat the Turkish forces that overran southeast Europe,
De 500 ani Muntenegru a fost singura țară pentru a învinge forțele turcești care au invadat Europa: sud-est,

the governor-general of al-Andalus, overran Septimania by 719, following their sweep up the Iberian peninsula.
guvernatorul-general al provinciei al-Andalus, au invadat Septimania în 719, după ce au năvălit peninsula Iberică.

Cumans and Mongols overran the territory of modern Romania.
cumani și mongoli au invadat teritoriul României moderne.

gunmen overran parts of the compound,
persoane înarmate au atacat părţi ale complexului,

Her experience overran all challenges in some of the most complex projects
Experiența ei a învins provocările în unele dintre cele mai complexe proiecte,

All those people who overran us on sand now are closer and closer to us.
Toți cei care așa de ușor ne întreceau pe nisip, sunt din ce în ce mai aproape de noi.

A few weeks ago the vines overran our neighbors' garden,
Acum câteva săptămâni, viţele au copleşit grădinile vecinilor,

On 18 October the German offensive began and overran Allied troops from Nieuwpoort south to Arras.
Pe 18 octombrie, ofensiva germană a început și a copleșit trupele aliate de la Nieuwpoort către sud, înspre Arras.

The Vandals crossed into North Africa from Spain in 429 and overran the area by 439
Vandalii au trecut în Africa de Nord din Spania în 429 și au ocupat zona în 439 formând un regat,

1991, when they overran the village.
22 de civili în casele acestora, când le- au preluat satul.

He won many battles over the weak and divided Roman defenders and quickly overran the territory now comprising modern Morocco and northern Algeria.
A câștigat multe bătălii de-a lungul apărătorilor romani slabi și divizați, depășind rapid teritoriul care cuprinde acum Marocul și Algeria de nord.

pushing from the Vistula to the Oder river in Germany, and overran East Prussia.[262]
împingând de la Vistula până la Odra în Germania, și au invadat Prusia Orientală.[262]

Even though there was a decline of a similar type in the Orthodox lands since the Turks overran the Eastern Roman Empire,
Chiar dacă a existat un declin similar în țările ortodoxe, din momentul în care turcii au cucerit Imperiul Roman de Răsărit,

Israel overran the Sinai Peninsula
Israelul a invadat Peninsula Sinai,

when Egyptian forces overran the British-controlled area and Cairo sponsored the
când forţele Egiptene au trecut peste această regiune aflată sub control Britanic