OVERRAN in Hungarian translation

• lerohanták
• rohanták le
• elárasztották
• lerohanta

Examples of using Overran in English and their translations into Hungarian

For 500 years Montenegro was the only country to defeat the Turkish forces that overran southeast Europe, and remain independent.
Mert 500 év Montenegró volt az egyetlen ország, hogy legyőzze a török erők lerohanták Délkelet-Európában, és továbbra is független.

the Opera House was such a spectacle that eager crowds overran security guards
az Operaház volt, a látvány, hogy lelkes tömeg lerohanták a biztonsági őrök,

Trapped with her husband when the Nazis overran Holland, and unable to escape to the United States, she later returned to Hungary,
A férjével csapdába estek, amikor a nácik megszállták Hollandiát, és nem tudtak elmenekülni az Amerikai Egyesült Államokba.

By his time the Babylonian king Assurahiddina overran Egypt, and taxated the Two Lands.
Az ő ideje alatt Assurahiddina asszír király végigrabolta Egyiptomot, és megadóztatta a Két Ország lakóit.

routed a combined British-French force, and overran Belgium and Holland.
megtámadták az egyesített brit- francia haderőt, és elfoglalták Belgiumot, valamint Hollandiát.

Camels and llamas had their origin in North America about the middle of this period and overran the western plains.
A tevék és a lámák Észak-Amerikából származnak, nagyjából ezen időszak közepéről, és benépesítették a nyugati síkságokat.

whose reporters overran Tempest Mountain.
amelyeknek riporterei megrohanták a Viharhegyet.

I apologise to colleagues for the rather shortened Question Time because the previous debate overran by 25 minutes.
Elnézést kérek a kollégáktól, hogy a kérdések órája meglehetősen lerövidült az előző vita 25 perces időtúllépése miatt.

Camels and llamas had their origin in North Americaˆ about the middle of this period and overran the western plains.
A tevék és a lámák Észak-Amerikából származnak, nagyjából ezen időszak közepéről, és benépesítették a nyugati síkságokat.

the fact that the previous debate overran by 20 minutes.
mert az előző ülés 20 perccel elhúzódott.

At one stage during these fifteen years of fighting the Khazars overran Georgia and Armenia,
A háborúskodás tizenöt esztendejének egy szakaszában a kazárok lerohanták Grúziát és Örményországot,

Dravidians of the south, who subsequently overran the entire peninsula except the Himalayan provinces.
akik ezután a himalájai területek kivételével lerohanták az egész félszigetet.

we know how impetuously the kings of Syria and Egypt overran Judea, how cruelly they treated the wretched people by rapine
hogy Szíria és Egyiptom királyai milyen féktelenül rohanták le Júdeát, milyen kegyetlenül bántak a nyomorult néppel, rabolva

in a short time overran these great provinces.
rövid idő alatt lerohanták ezeket a nagy provinciákat.

When Daesh overran the region in 2014,
Amikor a Daesh 2014-ben lerohanta a térséget, elszörnyedéssel figyeltük,

the Slavs who were also called Avars) overran the Byzantine guards on the banks of the Danube,
hogy ezután az avarok(illetve a 29. szerint a szlávok, akiket avaroknak is neveznek) lerohanták a(bizánci dunamenti) helyőrséget,

A BX-series droid commando squad overran a Republic outpost on the moon of Rishi,
Egy BX-sorozatú droid kommandós osztag lerohant egy köztársasági állomást a Rishi holdon,

As in 1008, when Anandapala suffered the Shahis' most crushing defeat and Mahmud overran the entirety of the Punjab region,
Mint 1008-ban, amikor anandapala elszenvedte a shahik legnagyobb vereségét és Mahmud elfoglalta a teljes Panjab régiót.

The exiled Polish government in London was anxious to assert itself before the Russians overran the country. Otherwise, in their eyes, it would merely
A Londonba száműzött lengyel kormány tűkön ülve várta eljöttét, még mielőtt az oroszok legázolják az országot, különben szemükben az egész csupán a megszállók cseréje,

great migration of peoples, the Slavs overran the whole peninsula and indeed the whole eastern half of Europe.
Európa egész keleti felét elözönlötték a szlávok.