OVERRAN in Italian translation

• invasero
• ha superato
• ha sforato
• sopraffecero
• invase

Examples of using Overran in English and their translations into Italian

In the 3rd century the Sassanids overran the Bactrian region,
Nel corso del III secolo i sasanidi invasero la regione della Battriana

It is, however, still mentioned in 2 K 10:32 as well as maintained its separate organization when Hazael of Damascus overran and smote the eastern Israelites.
Tuttavia, è ancora menzionato in 2 K 10:32 e ha mantenuto la sua organizzazione separata quando Hazael di Damasco ha superato e ha colpito gli israeliti orientali.

And later, when these physically strong indigo peoples overran Egypt, they wiped the green man out of existence by sheer force of numbers.
E più tardi, quando questi popoli indaco di grande vigore fisico invasero l'Egitto, eliminarono totalmente gli uomini verdi con la sola forza del loro numero.

This will be a little shorter this evening than it should be because the preceding debate overran by 25 minutes because of earlier delays.
Questa sera sarà più breve del solito perché la discussione precedente ha sforato di 25 minuti a causa dei giorni passati.

The Austrian advance troops quickly overran the weaker brigade and took possession of
Le truppe austriache avanzate sopraffecero rapidamente la brigada più debole

The Mongols overran this developing cultural scene
I Mongoli invasero questa scena in via di sviluppo culturale

In 1843, an Argentine army overran Uruguay on Oribe's behalf but failed to take the capital.
Nel 1842 le truppe argentine, per conto di Oribe, sopraffecero l'Uruguay e occuparono una grande parte del Paese, non riuscendo però a prendere la capitale.

The Germans overran Hungary towards the end of the war
I tedeschi invasero l'Ungheria verso la fine della guerra

And the king of Assyria overran the whole land,
Poi il re d'Assiria invase tutto il paese, salì contro Samaria,

In a short time they overran all Mesopotamia, driving forth the last waves of culture which spread out over all of Europe,
In poco tempo essi invasero tutta la Mesopotamia, spingendo fuori le ultime ondate di cultura che si sparsero per tutta l'Europa,

And the king of Assyria overran the whole land,
Presa di Samaria(721) 5 Il re d'Assiria invase tutto il paese, ando in Samaria

the Maedi overran Macedon, looted Dodona, and sacked Delphi as allies of Mithridates.
i Maedi invasero la Macedonia, saccheggiando Dodona e Delfi.

Lysimachus overran much of western Anatolia,
Lisimaco invase gran parte dell'Anatolia occidentale,

the Sassanid Persians conquered Mesopotamia, overran Syria in 611, and entered Anatolia to occupy Caesarea Mazaca.
i Persiani Sasanidi conquistavano la Mesopotamia, devastarono la Siria nel 611, e invasero l'Anatolia occupando Cesarea Mazaca.

who promptly crossed the Danube and overran Dobruja.
che prontamente attraversò il Danubio e invase la Dobrugia.

Rome were overthrown as Huns and other nomads overran their domain.
Roma furono rovesciati da Unni e altri nomadi invasero il loro dominio.

Sher Shah overran the state of Bengal
Sher Shah invase lo stato del Bengala

The region remained a part of the Roman Empire until 429 AD as the Vandals overran the area and Roman administrative presence came to an end.
La regione è rimasta una parte dell'Impero Romano fino a 429 dC come i Vandali invasero l'area romana e la presenza amministrativa si è conclusa.

Camels and llamas had their origin in North America about the middle of this period and overran the western plains.
Cammelli e lama ebbero origine nell'America del Nord verso la metà di questo periodo ed invasero le pianure occidentali.

the Japanese overran Canton.
Nel corso del 1938, i giapponesi invasero Canton.