Examples of using Overran in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Boer forces overran Moshoeshoe's land and conquered all the
They overran the Romans, threw them out of the land of Israel,
The unarmed men were then murdered- in the five days after Bosnian Serb forces overran Srebrenica, at least 7,500 Muslim men
In the five days after Bosnian Serb forces overran Srebrenica, at least 7,500 Muslim men and boys were murdered.
בחמשת הימים לאחר פלישת הכוחות הסרבים-בוסנים לעיר- שהיתה אותה תקופה תחת סחות האו"ם- נהרגו לפחות 7, 500 גברים וילדים מוסלמים.and they soon overran the entire world except Australia.
which peaked in late 2006, overran the investment world,
But during the interglacial epochs they passed westward around the Mediterranean and soon overran the continent of Europe.
ואולם, במהלך התקופות שבין עידני הקרח, הם נעו מערבה אל סביבות הים התיכון ובמהרה שטפו את יבשת אירופה.The militants overran the city in early 2014,
The hostages-- whose number included two small children-- were seized from the Turkish Consulate in Mosul after the Islamic State group overran the Iraqi city on June 11.
בני הערובה, ובהם שני ילדים קטנים, נחטפו מהקונסוליה הטורקית במוסול שבעיראק אחרי שלוחמי המדינה האיסלאמית השתלטו על העיר ב-11 ביוני.The hostages- whose number included two small children- were seized from the Turkish Consulate in the northern Iraqi city of Mosul after the Islamic State group overran the city on June 11.
בני הערובה, ובהם שני ילדים קטנים, נחטפו מהקונסוליה הטורקית במוסול שבעיראק אחרי שלוחמי המדינה האיסלאמית השתלטו על העיר ב-11 ביוני.He directed more than 20 campaigns in which he conquered 32 nations and won 65 pitched battles, during which he conquered or overran more territory than any other commander in historysource.
הוא ניהל יותר מעשרים קמפיינים שבהם כבש את שלושים ושתיים מדינות וזכה בשישים וחמישה קרבות, שבמהלכם כבש או השתלט על שטח גדול יותר מכל מפקד אחר בהיסטוריה.The hostages- whose number included two small children- were seized from the Turkish Consulate in the northern Iraqi city of Mosul after the Islamic State group overran the city on June 11.
בני הערובה, ובהם שני ילדים קטנים, נחטפו מהקונסוליה הטורקית במוסול, אחרי שלוחמי המדינה האיסלאמית השתלטו על העיר ב-11 ביוני.conquered thirty-two nations and won sixty-five pitched battles, during which he conquered or overran more territory than any other commander in history.
שבמהלכם כבש או השתלט על שטח גדול יותר מכל מפקד אחר בהיסטוריה.He directed more than 20 campaigns in which he conquered 32 nations and won 65 pitched battles, during which he conquered or overran more territory than any other commander in history.
הוא ניהל יותר מעשרים קמפיינים שבהם כבש את שלושים ושתיים מדינות וזכה בשישים וחמישה קרבות, שבמהלכם כבש או השתלט על שטח גדול יותר מכל מפקד אחר בהיסטוריה.When Anandapala suffered the Shahis' most crushing defeat and Mahmud overran the entirety of the Punjab region,
And later, when these physically strong indigo peoples overran Egypt, they wiped the green race out of existence by sheer force of numbers.
ומאוחר יותר, כאשר העמים בצבע האינדיגו, החזקים מן הבחינה הפיזית, שטפו את מצרים, הם מחקו את האדם הירוק מכדי קיום בשל הכוח הטמון במספרם הגדול.Throughout the evening following this great outburst of healing, the rejoicing and happy throng overran Zebedee's home, and the apostles of
Throughout the evening following this great outburst of healing, the rejoicing and happy throng overran Zebedee's home, and the apostles of
כל הערב שלאחר המופע הכביר הזה של ריפוי, שטף ההמון העולז את בית זבדיה,When these barbarian cavalrymen from the northeast overran the whole Euphrates valley,
בשעה שהפרשים הברברים הצפון-מזרחיים שטפו את כל עמק הפרת,The“Martyrs of Otranto” were 813 Italians who were slain in the southern Italian city in 1480 for defying demands by Muslim Turkish invaders who overran the citadel to renounce Christianity.
הקדושים המעונים מאוטרנטו” היו 813 איטלקים שהוצאו להורג בעיר זו שבדרום איטליה ב-1480, מפני שלא נענו לדרישות של הפולשים הטורקים, שכבשו את המצודה ודרשו מתושבי המקום להמיר את דתם.
