Examples of using Overran in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
A few weeks ago the vines overran our neighbors' garden, crept in at the window,
مُنذ بضعة أسابيع إجتاح ذلك الثعبان بستان جيراننا.On 13 December 1996, two days after LTTE bombed a Sri Lankan army camp, the army overran Trincomalee and arrested a large number of people, including the complainant.
وفي 13 كانون الأول/ديسمبر 1996، أي بعد مرور يومين على قصف نمور تحرير تاميل إيلام لمعسكر تابع للجيش السريلانكي، اجتاح الجيش منطقة ترينكومالي وألقى القبض على عدد كبير من السكان، بمن فيهم صاحب الشكوىThe Armed Forces of Armenia overran the town of Khojaly in February 1992 in the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan and subjected its civilian population and defenders to an unprecedented massacre.
ومن أشهر الأمثلة على ذلك اجتياح القوات المسلحة لأرمينيا بلدة خوجالي بمنطقة ناغورني- كاراباخ التابعة لأذربيجان في شباط/فبراير 1992، وارتكابها مجزرة لم يسبق لها مثيل في صفوف السكان المدنيين للبلدةArbitrary rule and economic collapse had culminated in civil war by the late 1980s, when the NPFL militia overran much of the countryside, entering the capital in 1990.
وأفضى الحكم الاستبدادي والانهيار الاقتصادي إلى حرب أهلية في أواخر الثمانينات، حيث سيطرت ميليشيات الجبهة آنفة الذكر على الجانب الأكبر من المناطق الريفية ودخلت العاصمة في عام 1990From late October 1941 until 4 July 1942, the 22nd Airlanding Division participated in the Siege of Sevastopol. The Fallschirmjäger overran most of the Soviet 79th Naval Infantry Brigade during combat operations. The Soviet unit tried counterattacking on 10 June,
من أواخر أكتوبر 1941 حتى 4 يوليو 1942، شاركت كتيبة النقل الجوي الثانية والعشرون في حصار سيفاستوبول. اجتاحت فولشيرميرجر لواء المشاة البحري 79 السوفيتي خلال العمليات القتالية.The 2003 attack on the Pakistan Embassy in Kabul occurred when up to 500 Afghan protesters overran the embassy of Pakistan on 9 July 2003.[1] It was the second major attack since 1995,
وقع هجوم سنة 2003 على السفارة الباكستانية في كابل عندما اجتاح ما يقارب الـ500 محتج أفغاني سفارة باكستان في 9 يوليو 2003.[1]The North Vietnamese overran most of northeastern Cambodia by June 1970.
بدأت فيتنام الشمالية باجتياح معظم شمال شرق كمبوديا في يونيو 1970(distorted) Anubis overran our position in the Risa system.
That was before the army overran our camp.
In the West, barbarians overran it.
في الغرب، قام البرابرة بإجتياحهاFour years ago, my panzers overran Poland in one week.
قبل أربع سنوات، قامت دباباتي بإجتياح بولندا بأسبوع واحدWhile the Turks quickly overran the Venetian defences at Hania
في حين أن الأتراك بسرعة اجتاحت الدفاعات البندقية في هانية وريثيمنو,If Germany overran the Channel ports, Britain's control of the seas would be under threat.
فإذا ما سيطرت ألمانيا على موانئ القنال الانجليزي ستتعرض السيطرة البريطانية على البحار للخطرIn scenes reminiscent of Benghazi, Libya, gunmen overran parts of the compound, leaving as many as 40 Americans dead.
في مشاهد تعيد إلى الأذهان حادثة(بنغازي، ليبيا) مسلحون اجتاحوا جزء من المجمّع مخلفين أزيد من أربعين أمريكيا ميتBetween 407 and 409, large numbers of barbarians overran Gaul and Hispania,
بين عامي 407 و409، العديد من البربر إجتاحوا بلاد الغال وهيسبانيا،Hostilities resumed and the Ottoman troops overran new lands to the east, reaching prewar frontiers.
استُأنف القتال واجتاحت القوات العثمانية أراض جديدة إلى الشرق لتصل إلى حدود ما قبل الحربThe Sudan Armed Forces overran Abyei for a second time in 2011,
واجتاحت القوات المسلحة السودانية أبيي للمرة الثانية في عام 2011،That plan calls upon the Bosnian Serbs to relinquish only parts of the Bosnian territory they overran.
وتطالب تلك الخطة بأن يتخلى صرب البوسنة عن اﻷجزاء التي اجتاحوها من أراضي البوسنة فحسبMy father was particularly proud of an occasion when he overran by several minutes and his audience stayed both to.
كان والدي بالفخر بصفة خاصة للمناسبة وقال انه عندما اجتح من قبل عدة دقائق وجمهوره وبقيت على حد سواء
