OVERSTIJGING in English translation

• transcendence
• transcending

Examples of using Overstijging in Dutch and their translations into English

Er zijn acht niveaus van overstijging: die van.
There are eighth levels of transcendence: the one of.

Overstijging van de(historische) kunst blijkt het basisprincipe van de Europese(moderne) cultuur.
Going beyond art proves to be an underlying principle of European culture(modernism).

het gedeelte wat helemaal geen pijn doet, zal je de meest krachtige overstijging beleven.
the procedure that does not hurt at all, you will be amongst the most powerful to ever transcend.

geen egalisatie van het recht maar overstijging van de grenzen.
only removal of boundaries.

Er zijn acht niveaus van overstijging: die van lust oefening.
There are eighth levels of transcendence: the one of.

Niveau heeft betrekking op de mate van overstijging: hoe hoger het niveau des te minder materieel de motieven.
A: Level pertains to the degree of transcendence: the higher the level the less material the motives.

Hoe jezelf te verbinden in overstijging is de zaak van de yoga
How to link oneself up in transcendence is the matter of yoga

Ontspan, en beleef dit moment van diepgaande overstijging met een diep gevoel van liefde en dankbaarheid, waarna je dichter bij de hogere werelden kan komen, waar de bewoners op jullie wachten met open armen.
Relax, and in profound love and gratitude, live this moment of profound transcendence, after which you will be able to get closer to the higher worlds whose inhabitants are waiting for you with open arms.

Als we acht niveaus van abstractie hanteren naar de wetenschap van de overstijging zoals vanuit India overgewaaid naar het Westen
If we engage with eight levels of abstraction to the science of transcendence as came from India to the West

men al het grove en subtiele aanneemt in de eigen onwetendheid wat betreft het Allerhoogste van de overstijging.
subtle is accepted in one's own ignorance concerning the Supreme of transcendence.

Het abstractievermogen kent men aan de hand van de individuele maatschappelijke profilering van de acht niveaus van overstijging van de eed, de regulatie,
Abstract ability is known by the individual societal expression of the eight levels of transcendence of the vow, the regulation,

vanuit uw goede zelf als een man van overstijging met de Allerhoogste Heer,
from your good self as a man of transcendence with the Supreme Lord,

dienen, de overstijging van hun materiële levensweg hebben bereikt.
have achieved the transcendence of their material life.

Wanneer ook maar daadwerkelijk, in zijn eigen glorie van overstijging aan de tijd van de materiële energie,
Whenever indeed, in his own glory of transcendence to the time of the material energy,

geen wezenlijke overstijging, zuivering, progressie
no real transcendence, purification, progress

de kunst, de overstijging, de persoon, en het bepleiten van de zaak van het hebben van een goede tijd met alle mensen tezamen als een gemeenschap.
the art, the transcendence, the person, and the defense of the cause of having a good time with all people together as a society.

Het ontkennen van de ervaringsfactor kan op een willekeurig niveau van overstijging n.l. de corruptie inhouden van een valse
The denial of the factor of experience can at any level of transcendence namely result in the corruption of a false

Deze overstijging gaat gepaard met een zeker inzicht in de noodzaak van de verschillende functies van de identiteit op ieder van de acht niveaus
This transcendence is accompanied by a certain understanding for the necessity of the different operators, or functions,

analyse, overstijging, respect voor de persoon
analysis, transcendence, respect for the person

het abstractieniveau in overstijging en de individuele graad van ervaring van het zelf dat via het ego tot wijsheid komt;
the level of abstraction in transcendence and the individual mode of experience from self that by the ego arrives at wisdom;