OVERTUIGD WAREN in English translation

• were convinced
• were certain
• believed

Examples of using Overtuigd waren in Dutch and their translations into English

hebben we een aantal non-food behoeftes geà ̄dentificeerd waarvan we overtuigd waren dat we het verschil konden maken.
We identified a number of requirements for non-food products where we were convinced that we could make a difference.

brommend toe. Niet omdat zij overtuigd waren, maar omdat het altijd goed uitkwam.
not because they were convinced, but because it always came out right.

de mensen van Onze tekenen niet overtuigd waren.
that the people have not of Our signs been convinced.

beest uit de aarde tevoorschijn komen dat tot hen spreekt, omdat de mensen van Onze tekenen niet overtuigd waren.
We shall bring forth for them out of the earth a beast that shall speak unto them:'Mankind had no faith in Our signs.

aarde tevoorschijn komen dat tot hen spreekt, omdat de mensen van Onze tekenen niet overtuigd waren.
We shall bring out for them an Animal from the earth who shall tell them that the people had no faith in Our signs.

En wanneer de uitspraak over hen komt laten Wij voor hen een beest uit de aarde tevoorschijn komen dat tot hen spreekt, omdat de mensen van Onze tekenen niet overtuigd waren.
When the word about them comes true We shall make a creature appear to them on earth who will tell them that people had no faith in Our revelations.

beest uit de aarde tevoorschijn komen dat tot hen spreekt, omdat de mensen van Onze tekenen niet overtuigd waren.
We shall bring forth a beast of the earth to speak unto them because mankind had not faith in Our revelations.

ook mensen uit de arbeidersklasse die overtuigd waren van de samenwerking van Vichy-Frankrijk met Duitsland.
working-class men convinced of the benefits of the Vichy government's politics.

ze er later van overtuigd waren dat ze geen meerderheid konden krijgen en dus niet in
only when they were convinced they could not have a majority there,

alhoewel wij na 11 september allen overtuigd waren van de noodzaak van een politieke oplossing.
especially when we were convinced, after 11 September, of the urgent need to find a political solution to the problem.

van het instellen van de Sovjetmacht gesteld, hoewel wij er van overtuigd waren dat wij in de zeer nabije toekomst voor de noodzakelijkheid zouden staan, de Voorlopige Regering omver te werpen
the establishment of Soviet power in Russia, although we were convinced that in the very near future we should be faced with the necessity of overthrowing the Provisional Government

Zoals toen je overtuigd was dat de buren je Cox plukten.
Like when you were convinced the neighbours were pinching your Cox's.

Als jij overtuigd was van zijn schuld, wat zou je dan doen?
Suppose you were convinced of his guilt. What would you do then?

Of toen je overtuigd was dat we besmet waren met vlooientrollen?
Or the time you were convinced we were infested with flea trolls?

Geen wonder dat je overtuigd was.
No wonder you were convinced.

Ik dacht dat je overtuigd was.
I thought you were convinced.

Als je dan overtuigd bent kan je ter plaatse een inschrijfformulier invullen.
When you are convinced, then you can fill in our subscription form on-site.

Zou je dan overtuigd zijn dat Allah de enige ware god is?.
Would you be convinced that Allah is the only true god?

Maar als ze van hun bron overtuigd zijn, brengen ze het toch.
But if they're confident of their source, they will run it anyway.

Niet iedereen zal overtuigd zijn van de waarde van dit onderzoek.
Not everyone will be convinced of the value of this research.