OVERTUIGDE MEZELF in English translation

• convinced myself
• persuaded myself

Examples of using Overtuigde mezelf in Dutch and their translations into English

ik had nogal overtuigd mezelf dat de hele zaak moet een grote hoax te zijn
for I had quite persuaded myself that the whole affair must be some great hoax

Ik overtuigde mezelf dat het waar was.
I guess I just convinced myself it was true.

Ik overtuigde mezelf dat 't de juiste keuze was.
I convinced myself that it was the right thing to do.

Ik overtuigde mezelf dat ik nog niet zo zwanger was.
The reason I convinced myself I wasn't as pregnant as I am is.

Eventueel, Ik overtuigde mezelf dat geen slok van die wijn.
Eventually, I convinced myself that no sip of that wine.

Ik overtuigde mezelf dat ze hem hoe dan ook zouden bestraffen.
They would do something to him. I think I somehow convinced myself that.

En ik overtuigde mezelf dat het oke was,
And I convinced myself that it was okay,

Ik… Ik overtuigde mezelf dat de bewijzen er niet toe deden.
I convinced myself that the evidence didn't matter.

Kijk, ik overtuigde mezelf dat wat ik deed niet zo slecht was.
See, I convinced myself that what I was doing wasn't really that bad.

Maar ik overtuigde mezelf van wel want dichterbij bij echt kreeg ik niet.
But I convinced myself it was cause it was the closest I could find to the real thing.

Ik overtuigde mezelf… dat er geen verschil was tussen één of tien mannen.
I convinced myself that there was no difference between one guy or ten.

Ik overtuigde mezelf dat het voor haar eigen bestwil was,
I convinced myself it was for her own good,

Ik overtuigde mezelf dat de bewijzen er niet toe deden,
I convinced myself that the evidence didn't matter,

Ik overtuigde mezelf dat het het beste was,
I convinced myself it was for the best,

Ik overtuigde mezelf dat ik erachter moest komen wie dit gedaan had,
I convinced myself that I had to find out who had done this,

Heb talloze zonden begaan. Overtuigde mezelf dat ik ervoor zou boeten, zodra ik hem had gevonden.
Committed countless sins along the way, convinced myself I would atone for them all once I would found him.

Overtuigde mezelf dat ik de operatie niet nodig had… Ik kon het aan met pijnstillers en kiné.
I could handle it with pain meds and P. Convinced myself I didn't need the surgery.

Ik overtuigde mezelf dat… ik op een ochtend wakker zou worden en dat ze er zouden zijn.
I convinced myself that… one morning I would just wake up and… they would be there.

Ik overtuigde mezelf dat ik het goede deed,
I convinced myself that I was doing right by you,

Ik overtuigde mezelf dat ik van je hield… omdat ik iemand nodig had om me mee te nemen.
And I convinced myself that I loved you, because I so desperately needed someone just to take me away.