PASTE NIET IN in English translation

• didn't fit into
• wouldn't fit in
• did not fit into

Examples of using Paste niet in in Dutch and their translations into English

Hij paste niet in het team.
He did not fit in.

Het gebod 'U zult niet doden'… beviel 'm niet, want 't paste niet in z'n wereldvisie vol haat.
You shall not kill," because it didn't fit into his hate-filled worldview.

De bestaande haard paste niet in de huidige stijl die we voor ogen hadden.
The existing fire place did not fit into the current style we had in mind.

Maar mag niet vergeten worden. Dat paste niet in het verhaal van vanavond.
But should not be forgotten. That didn't fit into tonight's narrative.

Dit paste niet in zijn sentimentele wereld dat alles wat natuurlijk is,
This did not fit into his sentimentalized view that everything out there was good,

Ik paste niet in het denkkader dat ze gewend waren… door hun ongepaste zendelingenhouding.
I did not fit into the paradigm that they're used to dealing with in their inappropriate missionary attitude.

die vanaf 1942 bekend was, paste niet in dit schema.
known from 1942, did not fit into this scheme.

De 68000-emulator in het Mac-besturingssysteem paste niet in 8 kB, wat de computer dramatisch traag maakte.
The 68000 emulator in the Mac OS could not fit in 8 KiB and thus slowed the computer drastically.

In die tijd paste niet in de tijd met de komst van de twee.
At that time it did not fit in time with the arrival of the two.

Oh, Kathryn, want die paste niet in haar auto. Ze vroeg mij een antieke stoel op te halen.
Cause it wouldn't fit in her car. She needed me to pick up an antique chair for a client Oh, Kathryn.

Kathryn, want die paste niet in haar auto. Ze vroeg mij een antieke stoel op te halen.
She needed me to pick up an antique chair for a client because it wouldn't fit in her car. Kathryn.

een deel van de muur decor stukken die we gebruiken om de galerij muur displays) paste niet in beide categorieën.
some of the wall decor pieces we use to create gallery wall displays) didn't fit into either category.

buitenlandse klanten was er de eerste misverstand- Zweeds Producten paste niet in het leven van gewone Amerikanen.
foreign customers there was the first misunderstanding- Swedish Products did not fit into the life of ordinary Americans.

Je past niet in het plaatje.
You wouldn't fit in.

Ze pasten niet in hun structuurdenken.
They did not fit into their structured thinking.

Dat past niet in een boodschappenmandje.
That wouldn't fit in a basket.

Jij past niet in de British Way, Perry.
You wouldn't fit in the British Way, Perry.

Ontsnappingen van deportatietreinen pasten niet in het beeld van het weerloze Joodse slachtoffer.
Escapes from deportation trains did not fit into the picture of defenseless Jewish victims.

onze koffers pasten niet in de slaapkamer.
our suitcases didn't fit in the bedroom.

Dat past niet in de tijdlijn.
It wouldn't fit in the time line.