PIJNLIJK DUIDELIJK in English translation

• painfully clear
• painfully obvious
• painfully evident
• painfully apparent
• painstakingly obvious
• painfully illustrated

Examples of using Pijnlijk duidelijk in Dutch and their translations into English

Euhm, duidelijk pijnlijk duidelijk.
Um, it's clear- Painfully clear.

Hij maakte hun mening pijnlijk duidelijk.
He made the family position painfully clear.

De slotsom van m'n experiment was pijnlijk duidelijk.
The conclusion to my experiment was painfully clear.

Oké. Het is nu pijnlijk duidelijk.
Okay. It's now painfully clear.

Pijnlijk duidelijk.
It's painfully obvious.

Dat is pijnlijk duidelijk en ik waardeer het zeer.
That is achingly clear. And not unappreciated.

Ik had het pijnlijk duidelijk verkeerd ingeschat.
I had jumped to the wrong conclusion.- It was painfully obvious.

Iets wat hier in Amerika pijnlijk duidelijk is.
Something that is painfully evident here in America.

Nu is de echte prijs van het verliezen van haar familie pijnlijk duidelijk.
Now the real cost of losing her family is painfully clear.

Niemand zei iets over neveneffecten… die nu zo pijnlijk duidelijk zichtbaar zijn.
Nothing was mentioned of the side effects that are now so obviously, painfully apparent.

Miss Earhart, laat mij het u pijnlijk duidelijk maken.
Miss Earhart, let me be painfully clear… I give the orders, and you take them.

Het zal allemaal snel genoeg pijnlijk duidelijk zijn.
It will all be painfully clear soon enough.

Binnen een uur werd ons pijnlijk duidelijk dat er geen conflicterende belangen bestonden.
Within an hour it became painfully clear that we didn't have any conflicts of interest.

Maar, zoals zo pijnlijk duidelijk is, de meeste mensen hebben niet al deze dingen.
But, as is painfully obvious, most humans don't have those things.

Het is pijnlijk duidelijk geworden.
It has become painfully clear.

Dit wordt pijnlijk duidelijk op het tweede album van het Franse Lost Opera;'Hidden Sides.
This is painfully evident on the second album by the French act Lost Opera;'Hidden Sides.

Wat hier pijnlijk duidelijk wordt… is dat je wel erg veel luiers hebt gebruikt.
Oh boy. One thing that's painfully obvious here- you have used an extraordinary number of diapers.

Het is pijnlijk duidelijk geworden dat er zwakke plekken in zijn beveiliging zitten,
It has become painfully apparent that there are blind spots in his security detail,

Het is alleen pijnlijk duidelijk dat er een grote kloof gaapt tussen idee en uitvoering.
It just becomes painfully evident that there is a huge gap between idea and execution.

En dat reflecteert op jullie. Het is pijnlijk duidelijk dat agent Callen mijn aanwezigheid hier hekelt.
My presence here, and it seems like It is becoming painfully obvious that Agent Callen resents it's rubbing off on the rest of you.