QUTB in English translation

• qutb

Examples of using Qutb in Dutch and their translations into English

Qutb's tweede en derde verdediging van deze drie progressieve koranopenbaringen analyseren de sociale
Qutb's second and third defense of these three progressive Quranic revelations analyzes the social

Maar Qutb's ideale overtuigingen die los staan van harde feiten zijn ook onjuist volgens de koran
But Qutb's idealistic beliefs that are disconnected from hard facts are also false according to the Quran

Het probleem met Qutb's bewering is dat de christelijke gelovigen die zegevierden over allen geen moslims waren
The problem with Qutb's claim is that the Christian believers that prevailed over all were not Muslims

Qutb's schittering als een theoreticus was in de manier waarop hij toegepast in westerse stijl literaire kritiek op de Koran om Gods bedoelingen te interpreteren.
Qutb's brilliance as a theorist was in how he applied Western-style literary criticism to the Koran to interpret God's intentions.

laat Medinese soera moest Allah de moslims eraan herinneren niet toe te geven aan afgoden Qutb's vertaling van vers 90.
late Medinan sura, Allah has to remind the Muslims not to indulge in idols Qutb's translation of v. 90.

Maar op hetzelfde moment toen Sayyed Qutb's ideeën dood en begraven leken,
But at the very moment when Sayyed Qutb's ideas seemed dead

Sayyed Qutb's ideeën waren zich nu snel aan het verspreiden in Egypte- vooral onder studenten-
Sayyed Qutb's ideas were now spreading rapidly in Egypt- above all,

Vandaag, Qutb's vooruitzichten- islamisme- is de dominante politieke ideologie in de meeste islamitische meerderheid landen,
Today, Qutb's outlook- Islamism- is the dominant political ideology in most Muslim-majority countries,

Inderdaad, aan het einde van Qutb's analyse van de drie verzen in drie verschillen volumes,
Indeed, at the end of Qutb's analysis of the three verses in three different volumes,

In het kort, Qutb kijkt te veel feiten over het hoofd,
In short, Qutb overlooks too many facts,

Daarom lezen zij in de progressieve openbaringen van Allah en zijn profeet en in Qutb's verdediging van hen, de menselijke natuur verkeerd,
Therefore, in the progressive revelations of Allah and his prophet and in Qutb's defense of them, they misread human nature,

Qutb's"wijze" heilige boek bepaalt grof
Qutb's"wise" sacred book bluntly

Sayyed Qutb vond zichzelf een superieur persoon.
Sayyed Qutb thought of himself as a superior sort of person.

Met Qutb wilde ik onbekend
In Qutb I wanted to explore unknown

Dit is de enige film van Qutb terwijl hij op zijn veroordeling wacht.
This is the only known film of Qutb as he awaits sentence.

Reizend door het land, was Qutb meer en meer ontgoocheld over Amerika.
As he had traveled across the country Qutb had become increasingly disenchanted with America.

En dit, zegt Qutb, behoorlijk helder, is de smaak van Amerika.
And this, says Qutb quite succinctly is the taste of America.

Maar Qutb bestemming was om veel meer te worden dan een school inspecteur.
But Qutb was destined to become much more than a school inspector.

Iltutmish' eigen tombe ligt in het Qutb Minarcomplex in Mehrauli zuiden van Delhi.
The Qutub Minar is located in Qutb complex, Mehrauli in South Delhi.

Ook begon hij de constructie van de Quwwat-ul-Islammoskee en de Qutb Minar in Delhi.
He also initiated the construction of Delhi's earliest Muslim monuments, the Quwwat-ul-Islam mosque and the Qutb Minar.