RESOLUTIES VAN DE VN-VEILIGHEIDSRAAD in English translation

• UN security council resolutions
• united nations security council resolutions
• UNSC resolutions
• unscrs

Examples of using Resoluties van de vn-veiligheidsraad in Dutch and their translations into English

onze verplichtingen in het kader van de van toepassing zijnde resoluties van de VN-Veiligheidsraad na te komen.
to meet our obligations under relevant UN Security Council resolutions.

de herhaalde schendingen van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad was het gebruik van de scherpste maatregelen,
repeated violations of UNSC Resolutions the use of severest measures,

De Raad steunt de inspanningen die thans onder auspiciën van de Verenigde Naties worden geleverd om een politieke oplossing te vinden voor de kwestie Cyprus, conform de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad.
The Council supports the efforts made in the current process under the auspices of the United Nations to find a political settlement to the Cyprus question in accordance with the relevant United Nations Security Council Resolutions.

De sterke historische banden die Syrië heeft met Libanon, betekenen dat het land een zeer belangrijke rol speelt bij de uitvoering van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad met betrekking tot de situatie in Libanon.
Syria's historically strong ties with Lebanon mean that it has an especially important role to play in implementing the UN Security Council Resolutions with respect to the situation in Lebanon.

De Raad bevestigde het streven van de EU om binnen het kader van alle betreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad een belangrijke rol te spelen bij de internationale inspanningen om het Iraakse volk te helpen zijn land weer op te bouwen.
The Council reiterated the EU's commitment to play an important role, within the framework of all relevant UNSC resolutions, in the international effort to help the Iraqi people to rebuild their country.

We moeten manieren vinden om de Iraakse regering over te halen tot een dialoog over de implementatie van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad, als eerste stap naar een geleidelijke opheffing van de sancties.
Ways should be pursued to engage the Iraqi government in a dialogue on the implementation of UN Security Council resolutions which might lead to a gradual easing of sanctions.

aansluit bij de relevante resoluties van de VN-Veiligheidsraad.
in line with relevant United Nations Security Council resolutions.

wensen van het Libische volk en de toepasselijke resoluties van de VN-Veiligheidsraad.
wishes of the Libyan people and relevant UNSCRs.

Dat Iran nu nog meer vaart zet achter zijn verrijkingsactiviteiten is een flagrante schending van de zes resoluties van de VN-Veiligheidsraad en de elf resoluties van de Raad van Beheer van de IAEA, en draagt bij tot toenemende spanningen in de regio.
Iran's acceleration of enrichment activities is in flagrant violation of six UNSC Resolutions and eleven IAEA Board resolutions and contributes to increasing tensions in the region.

Dit moet ook gebeuren zonder resoluties van de VN-Veiligheidsraad, die ook maar een beperkt bereik hebben.
a steady progress towards transparency in these matters, even without UN Security Council resolutions which have a limited reach.

overeenkomstig de resoluties van de VN-Veiligheidsraad, en krachtige steun te verlenen aan de Libanese regering bij haar wederopbouwinspanningen.
in accordance with UNSC resolutions and to provide firm support to Lebanon's Government in reconstruction efforts.

twee zones bestaande federatie op basis van een algemene politieke regeling in overeenstemming met de resoluties van de VN-Veiligheidsraad.
two ethnic groups and two zones, based on a comprehensive political settlement in compliance with the UN Security Council resolutions.

De Raad verwacht van de nieuwe Libanese regering dat zij zich inzet voor de onverkorte uitvoering van alle resoluties van de VN-Veiligheidsraad, met name de nummers 1559, 1680, 1701 en 1757.
The Council expects that the new Lebanese government will be committed to the full implementation of all relevant UNSC Resolutions, including 1559, 1680, 1701 and 1757.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het herziene EU-beleid betreffende de uitvoering van de Resoluties van de VN-Veiligheidsraad over vrouwen, vrede
The Council endorsed revised EU policies on the implementation of UN Security Council resolutions on women, peace

Besloten een coördinatiecel op te richten die de door bepaalde lidstaten in het kader van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad over piraterij uitgevoerde bewakings- en beschermingsacties voor de kust van Somalië moet ondersteunen;
Decided to establish a coordination unit with the task of supporting the surveillance and protection activities carried out by some Member States in the context of Security Council Resolutions concerning piracy off the Somali.

De Raad heeft op 3 juli een gemeenschappelijk standpunt aangenomen ter uitvoering van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad van 12 en 24 juni, waarin werd besloten tot sancties tegen UNITA
The Council adopted on 3 July a Common Position in implementation of the UN Security Council's resolutions of 12 and 24 June, which decided sanctions

eigen bevolking voortdurend en massaal geschonden, in weerwil van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad, evenals de internationale mensenrechteninstrumenten.
in defiance of Security Council resolutions, as well as the international human rights instruments.

kader van de VN, in overeenstemming met de resoluties van de VN-Veiligheidsraad en de principes waarop de EU is gebaseerd.
in accordance with the relevant UN Security Council resolutions and in line with the principles on which the EU is founded.

De Europese Unie is voornemens haar inspanningen op te drijven om UNITA te beletten de burgeroorlog in Angola voort te zetten, daarbij voortdurend de resoluties van de VN-Veiligheidsraad met voeten tredend en UNITA ertoe te bewegen het vredesproces weer op te nemen.
The European Union intends to intensify its efforts to prevent UNITA from continuing the civil war in Angola in persistent defiance of UN Security Council Resolutions and to encourage UNITA to return to the peace process.

De Raad van de Europese Unie herhaalde dat hij steun verleent aan een alomvattende regeling van de kwestie Cyprus overeenkomstig de resoluties van de VN-Veiligheidsraad, op basis van het concept van een Cypriotische Federatie met twee gemeenschappen en twee zones.
The Council of the European Union reiterated that it supports a comprehensive settlement of the Cyprus question in accordance with the resolutions of the United Nations Security Council, based on the concept of a bi-communal and bi-zonal Cypriot Federation.