DEZE RESOLUTIES in English translation

• these resolutions
• these motions

Examples of using Deze resoluties in Dutch and their translations into English

De aanneming van deze resoluties wijst er duidelijk op dat de internationale gemeenschap zich zorgen blijft maken over het gebrek aan verbetering van de mensenrechtensituatie in deze landen.
The adoption of these resolutions is visible proof of the international community's continuing concern for the lack of improvement of the human rights situation in these countries.

De Liberale Fractie zal voor al deze resoluties stemmen en zich alleen van stemming onthouden bij de resolutieLomas, aangezien dit geval reeds is voorgelegd aan de desbetreffende commissie.
The Liberal Group will vote for all these resolutions, abstaining only on the Lomas resolution because of the fact that the case is already before the appropriate committee.

Deze resoluties blijven van kracht totdat Irak aan de in de overeenkomst voor een staakt-het-vuren vastgestelde voorwaarden zal hebben voldaan.
These resolutions will remain in place until Iraq has complied with the terms of the ceasefire agreement.

Deze resoluties bevatten door het Parlement ingediende amendementen op voorstellen van de Commissie;
These resolutions contain Parliamentary amendments to Commission proposals;

Sterker nog, deze resoluties komen voort uit duurzaamheid
And what's more, these resolutions come rooted with sustainability

Bovendien heeft de Europese Unie, ook in december 2008, een globale aanpak voor de tenuitvoerlegging van deze resoluties goedgekeurd.
Moreover, in December 2008, the European Union also adopted a global approach for the implementation of these resolutions.

Tegen de achtergrond van deze resoluties heeft de Raad gemeenschappelijk standpunt 2003/140/GBVB 8vastgesteld om te voorzien in de door de Veiligheidsraad toegestane uitzonderingen.
In the light of those resolutions, the Council adopted Common Position 2003/140/CFSP 8in order to provide for the exceptions permitted by the Security Council.

Een Europees forum voor transparantie in de beroepskwalificaties is opgericht met als taak concrete voorstellen te doen voor de uitvoering van deze resoluties.
A European Forum in the field of transparency of vocational qualifications has been created to make concrete proposals for imple menting those Resolutions.

bepaalde resolutie-opties zijn uitgeschakeld in het"Toevoegen aan transcoderen(beta)" venster, dit inhoudt dat de videobestanden reeds in deze resoluties zijn getranscodeerd.
resolution options disabled in the"Add to Transcode(Beta)" window, it means the selected video files have already been transcoded into these resolutions.

Overeenkomstig deze resoluties bevordert de Eu ropese Gemeenschap de instandhouding van de bossen door on der andere bebossing,
In line with these resolutions, the Community promotes forest conservation, including measures for the planting of new areas('afforestation'),

ik kan geen enkele van deze resoluties steunen aangezien zij allemaal een totaal, in plaats van een selectief verbod op hormonen voorstaan.
I cannot support any of these resolutions since they all favour a complete rather than a selective ban on the use of hormones.

Het Handvest van de Verenigde Naties laat de leden van de VN namelijk in beginsel de vrije keuze tussen verschillende mogelijkheden voor de omzetting van deze resoluties in hun nationale rechtsorde.
The Charter of the United Nations leaves the Members of the United Nations a free choice among the various possible models for transposition of those resolutions into their domestic legal order.

Als ik kijk naar de resoluties die we vandaag behandelen, valt het mij op dat het beleid van de Commissie en een krachtdadige uitvoering van deze resoluties grotendeels op elkaar aansluiten.
Looking at the resolutions we are discussing today, I see the Commission' s policy as very much in line with a vigorous implementation of those resolutions.

Deze resoluties vormen naar mijn mening een cruciaal aspect van de werkzaamheden van de CHR,
It is my view that such resolutions are a vital aspect of the UNCHR's work,

Gelukkig vinden wij, wanneer we deze ver slagen bespreken en deze resoluties aannemen, enkele van de redenen terug die ons in dit Parlement brachten
It is fortunate that in discussing these reports and adopting these resolutions, we can find justification for some of the reasons for our presence in this House,

morgen na het tweede verzoek om vaststelling van het quorum ervoor te zorgen dat deze resoluties in de volgende plenaire vergadering in stemming worden gebracht.
subject to a minimum time limit and that you make sure that these motions are voted on at the next plenary partsession.

Mijn fractie zal al deze resoluties steunen en doet dit met trots,
My group will support all these resolutions and we are proud to do so,

Ten tweede wil ik enkel bevestigen dat niemand deze resoluties gebruikt om het regime van Saddam Hoessein te ondersteunen, en ik geloof ook niet dat de term genocide- die, als ik het goed begrijp,
Secondly, I should simply like to state that no one is sanctioning Mr Saddam Hussein' s regime through these resolutions and I think that the term'genocide'- used here,

een aantal collega's met elkaar afgesproken dat wij het voorzitterschap zouden vragen om nog eens te bekijken of wij deze resoluties over de calamiteiten in het vervolg nog behandelen
a number of colleagues agreed to ask the Presidency to consider once more whether we should discuss these resolutions on calamities in future, and to come back

dringt erop aan dat deze resoluties door de betrokken instellingen,
calls for the early implementation of these resolutions by the institutions concerned,