ROYALISTEN in English translation

• royalists
• royalist

Examples of using Royalisten in Dutch and their translations into English

Royalisten, orléanisten, jakobijnen, girondijnen… De kreten van het publiek waren dezelfde.
The screams of the crowd were the same. Royalist, orleanistic, jacobins, girondins.

Zodra we in Bretagne landen laten we de Royalisten hun strijd voeren, dan, onder dekking van de opstand.
But as soon as we land in Brittany, leave the Royalists to their fight, then… under cover of the uprising.

Gedurende de Engelse Burgeroorlog van de 17e eeuw vernietigden Parlementariërs Corfe Castle en Sherborne Castle, die in handen waren geweest van de Royalisten.
In the 17th-century English Civil War Dorset had a number of royalist strongholds, such as Sherborne Castle and Corfe Castle, which were ruined in the war.

vanwege gebrek aan liefde voor de Royalisten, want die hadden zij ook niet voor de armen of de vrouwen.
having no love of the Royalists for they had none for us poor folk or womenfolk.

Maar de DeQuettevilles, die Royalisten waren, Cavaliers, heb dat resultaat nooit leuk gevonden.
But the DeQuettevilles, who were Royalists, Cavaliers, have never really liked that result.

Dit veranderde toen de Parlementaire legers uiteindelijk de Royalisten beslissend versloegen bij de Slag bij Worcester,
This changed when Parliamentary armies finally routed the Royalists at the Battle of Worcester,

Maar het woord wordt verspreid dat, hoewel de Royalisten zijn overwonnen,
They announce that although the Royalists have been defeated,

Royalisten, orléanisten, jakobijnen, girondijnen… De kreten van het publiek waren dezelfde.
The screams of the audience were the same. Royalists, Orleanists, Jacobins, Girondins.

Maar de DeQuettevilles, die Royalisten waren, Cavaliers.
who were Royalists, Cavaliers.

Dan, onder dekking van de opstand… Zodra we in Bretagne landen laten we de Royalisten hun strijd voeren.
But as soon as we land in Brittany, leave the Royalists to their fight… then, under cover of the uprising.

Dan, onder dekking van de opstand… Zodra we in Bretagne landen laten we de Royalisten hun strijd voeren.
But as soon as we land in Brittany, leave the Royalists to their fight… then, under cover of the uprising.

unionisten, royalisten en republikeinen.
Unionists, Loyalists and Republicans.

stuurde een cavaleriecharge door de Rue du Faubourg-Montmartre die de royalisten tijdelijk uiteendreef.
the Rue du Faubourg-Montmartre, temporarily clearing the area of royalists.

Julien Lahaut, voorzitter van de Kommunistische Partij, werd ervoor verantwoordelijk gehouden en een week later door royalisten vermoord.
Our dear comrade Julien Lahaut, leader of the Communist party, was assassinated last night by the Leo-Rexists.

Het zit zo, bijna alle Royalisten die reizen vanuit Engeland zijn Franse gevangenen.
There's the thing… almost all the Royalist troops travellin' from England be French prisoners.

Ze krijgen de keuze in de gevangenis te wachten of met de Royalisten vechten tegen de republiek.
They will be given a choice… bide here in prison or fight for the Royalists against the republic.

We zijn hier om ons voor te bereiden op een aanval op de Royalisten.
We are grouped here at Naseby in preparation for a major assault on the Royalist armies.

Ze krijgen de keuze in de gevangenis te wachten of met de Royalisten vechten tegen de republiek.
Bide here in prison or fight for the Royalists against the Republic.

Bij de verkiezingscampagne had de Unie van Royalisten, een alliantie gevormd door Ioannis Metaxas,
During the electoral campaign, the Union of Royalists, an ephemeral alliance formed by Ioannis Metaxas,

Royalisten is de term die meestal gegeven wordt aan diverse aanhangers van het Ancien Régime, die de meeste veranderingen van de Revolutie ongedaan wilden maken
Royalists: the term most commonly given to a wide range of supporters of the Ancien Régime who sought to reverse most changes of the Revolution