SAMENLEVING VERANDERT in English translation

• society is changing

Examples of using Samenleving verandert in Dutch and their translations into English

Terwijl onze samenleving verandert en de druk toeneemt,
As our society changes and pressures increase,

Hoe AI onze samenleving verandert, hangt af van de mate waarin wij AI kunnen rijmen met menselijke waarden en menselijke diversiteit.
How AI will affect society depends on our ability to endow it with human value and human diversity.

Het beleid van voorwaardelijkheid functioneert op die manier als een kracht die de samenleving verandert, en dat is de kern van het uitbreidingsbeleid.
Conditionality policy therefore acts as a force to change society, and that lies at the heart of enlargement policy.

de differentiatie van de moderne samenleving verandert.
the differentiation of modern society changes.

De snelheid waarmee technologische ontwikkelingen elkaar opvolgen, zorgt ervoor dat onze samenleving verandert.
The speed with which technological developments succeed each other causes our society to change.

in deze moderne tijden wanneer het gezicht van de samenleving verandert in een versneld tempo,
in these modern times when the face of society is changing at an accelerated rate,

betekenis van collecties en nieuwe presentatievormen in een tijd dat de samenleving verandert, en daarmee de rol van het museum.
new forms of presentation at a time when society is changing, and with that the role of the museum.

Vandaag de dag zijn onze lidstaten wel met zeer zware inspanningen bezig voor die sociale bescherming maar doordat de samenleving verandert, doordat zij vergrijst, doordat vrouwen bijna algemeen ook een baan hebben buitenshuis,
These days, the Member States are making very considerable efforts to provide social protection, but because society is changing and ageing, because so many women now have jobs outside the home,

Sterker, ik denk dat de samenleving verandert want als genoeg mensen dit doen,
Moreover, I think it can transform society because if enough people do it,

Onze samenleving veranderd in een rap tempo.
Our society is changing very fast.

Onze samenleving veranderd voortdurend en in een steeds sneller tempo.
Our society changes constantly and at an ever increasing pace.

Hoe is de rol van de wetenschap in de samenleving veranderd?
How has the role of science in society changed over the years?

Dat de manier waarop vertrouwen werkt in de samenleving, verandert.
Is that the way trustflows through society is changing.

Hoe kunnen we de Nederlandse samenleving veranderen via het gedachtegoed van het CHE?
How can we change society through CHE's philosophy?

Industriële samenlevingen veranderen de planeet op een schaal vergelijkbaar met de inslag van een planetoïde.
Industrialised societies alter the planet on a scale equivalent to an asteroid impact.

De Europese samenlevingen veranderen in snel tempo.
European societies are changing fast.

Dat heeft de samenlevingen veranderd- ten goede.
This has changed societies- for the better.

Micro-data over veranderingen in levenslopen bieden inzicht in hoe samenlevingen veranderen in de loop der tijden.
Micro-data on changes in life courses provide a unique insight in how societies change over time.

Dit zal de samenleving veranderen, en deze revolutie creëert kansen voor het oplossen van sociale problemen.
It will change society and this revolution offers opportunities for solving social problems.

Door het systeem van levenslang leren in te voeren moeten we de visie op de samenleving veranderen.
In introducing the system of lifelong learning, we must change societal perception.