SCHEPPING VAN DE HEMELEN in English translation

• creation of the heavens

Examples of using Schepping van de hemelen in Dutch and their translations into English

Ik roep hen niet op om te getuigen van de schepping van de hemelen en de aarde en niet van de schepping van henzelf,
I made them not witnesses of the creation of the heavens and earth, neither of the creation of themselves;

Ik roep hen niet op om te getuigen van de schepping van de hemelen en de aarde en niet van de schepping van henzelf,
I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation.

Ik roep hen niet op om te getuigen van de schepping van de hemelen en de aarde en niet van de schepping van henzelf,
I made them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation;

Ik liet hen niet getuige zijn van de schepping van de hemelen en de aarde en ook niet van de schepping van henzelf;
I made them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation;

Ik roep hen niet op om te getuigen van de schepping van de hemelen en de aarde en niet van de schepping van henzelf,
Neither did I make them witnesses at the creation of the heavens and the earth, nor at their own creation.

Voorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde en in hot afwisselen van de nacht
Lo! In the creation of the heavens and the earth and(in) the difference of night

het is heel waarschijnlijk dat het was bij de schepping van de hemelen, vermeld in Genesis 1:1.
it is most probable that it occurred in connection with the creation of the heavens in Genesis 1:1.

Ik roep hen niet op om te getuigen van de schepping van de hemelen en de aarde en niet van de schepping van henzelf,
Neither did I make them witness the creations of the heavens and the earth, nor witness their own creation;

Ik liet hen niet getuige zijn van de schepping van de hemelen en de aarde en ook niet van de schepping van henzelf;
Neither did I make them witness the creations of the heavens and the earth, nor witness their own creation;

En tot Zijn tekenen behoren de schepping van de hemelen en de aarde en het verschil in jullie talen
And one of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues

En tot Zijn Tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aardeen het verschillende van jullie talen
And among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the differences in your languages

En tot Zijn Tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aardeen het verschillende van jullie talen
And one of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues

En tot Zijn Tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de levende wezens die daarop rondlopen.
And among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the moving creatures dispersed in it;

Ik roep hen niet op om te getuigen van de schepping van de hemelen en de aarde en niet van de schepping van henzelf,
I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth or to the creation of themselves,

Tot zijne teekenen behooren ook de schepping van de hemelen en de aarde, en de verscheidenheid uwer talen
And of His signs are the creation of the heavens and the earth, and the variation of your languages and complexions;

Tot zijne teekenen behooren ook de schepping van de hemelen en de aarde, en de verscheidenheid uwer talen
And among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the differences in your languages and colours;

Tot Zijn tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de dieren die Hij erop heeft verspreid.
Among His signs is the creation of the heavens and earth and all the living creatures He has dispersed throughout them:

Ik liet hen niet getuige zijn van de schepping van de hemelen en de aarde en ook niet van de schepping van henzelf;
I Made them not present at the creation of the heavens and the earth nor at the creation of themselves; nor was I one

En tot Zijn tekenen behoren de schepping van de hemelen en de aarde en het verschil in jullie talen
And of His signs are the creation of the heavens and the earth, and the variation of your languages

En tot Zijn tekenen behoren de schepping van de hemelen en de aarde en het verschil in jullie talen
And among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the differences in your languages