SCHERMUTSELING in English translation

• skirmish
• scuffle
• struggle

Examples of using Schermutseling in Dutch and their translations into English

We hadden een schermutseling met bladermannen, vanmorgen.
We had a little skirmish with some Leaf men this morning.

We hadden een schermutseling met blader mannen, vanmorgen.
We had a little skirmish with some Leaf men this morning.

Gewoon een schermutseling met de dood.
Just a little brush with death.

Die een direct bevel negeerde midden in een schermutseling.
Who disobeyed a direct order in the middle of an engagement.

Sigel verloor de slag en nam nog deel aan een schermutseling bij Dug Springs.
Sigel later took part in a skirmish at Dug Springs.

Deze heb ik gehecht tijdens onze schermutseling in Poitiers.
This one I trussed up during a skirmish we had in Poitiers.

Het was maar 'n schermutseling.
Apparently it was just a minor skirmish.

En nu een liveverslag vanuit Zubai over de schermutseling.
And now a live report vanuitZubai canopy for skirmish.

Onderweg naar Blue Fountain.- Hij was betrokken bij een schermutseling.
He was involved in a skirmish on the way to the Blue Fountain.

Jij bent de beste in 'n schermutseling.
You're the best in a scrap.

Het linker spaakbeen van Tony werd gebroken tijdens de schermutseling.
Tony's left radius was fractured during this brawl.

Francesco Diplomatico raakten ook gewond bij de schermutseling.
Francesco Diplomatico, were also injured in the scuffle.

Ik greep ernaar, maar in de schermutseling werd ik geraakt op mijn hoofd.
I grabbed for it. He tried to shoot me. In the struggle I was hit on the head.

Een schermutseling ten noorden van Kortrijk in Ingelmunster op 12 mei beëindigde de strijd.
A clash to the north of Kortrijk(Courtrai) at Ingelmunster on the 12th ended the fighting.

Het volgende jaar echter sneuvelde Nikephoros II Orsini tijdens een schermutseling met Albanezen, en van die gelegenheid maakte Simeon gebruik om opnieuw zijn kans te wagen.
The next year, however, Nikephoros II Orsini was killed in a skirmish against Albanian clans, opening an opportunity for Simeon Uroš.

Natuurlijk brengt elke schermutseling ons in tegenstelling met de geachte burgerlijke kliek
Every tussle of this kind sets us at loggerheads with the respectable bourgeois clique

Tactische planning wordt gebruikt om een schermutseling te winnen, terwijl strategische planning wordt gebruikt om de hele campagne te winnen.
While tactical planning is used to win an engagement, strategic planning is used to win the full campaign.

En ik kijk ernaar uit om jullie persoonlijk te ontmoeten zodra deze schermutseling is afgelopen.
And I look forward to meeting you in person once this little skirmish has been concluded.

Deze auto scheurde weg na jouw schermutseling met die man.
This car sped away after your tussle with that man.

Geachte meneer, Ik spoor je respectvol aan om jezelf voor te bereiden op de komst van de Duivel van Schermutseling.
Dear, sir, I respectfully urge you to prepare yourself for one devil of a skirmish!