SCHOOLHOOFDEN in English translation

• headmasters
• principals
• head teachers
• school heads

Examples of using Schoolhoofden in Dutch and their translations into English

scholen, schoolhoofden" die naar hem toe kwamen en om hulp zochten.
schools, principals" coming to him seeking help.

volledig gekwalificeerde leerkrachten en schoolhoofden van het kleuteronderwijs tot en met het hoger secundair onderwijs.
fully qualified teachers and school heads at pre-primary, primary, lower secondary and upper secondary education levels.

Hij luistert naar de schoolhoofden van scholen met glorieuze namen… glorieuze namen… Eton
He listened to the headmasters of schools with great and glorious names… Headmaster… Eton

Figuur 2: Ontwikkeling van de wettelijke lonen van leerkrachten en schoolhoofden in absolute termen in de overheidssector, 2010-2012.
Figure 2: Evolution of teachers' and school heads' statutory salaries in absolute terms in the public sector, 2010-2012.

Glorieuze namen… Eton en Harrow… Winchester en Westminster… Hij luistert naar de schoolhoofden van scholen met glorieuze namen.
Headmaster… He listened to the headmasters of schools with great and glorious names… Come in… great and glorious names… Eton and Harrow, Winchester and Westminster.

Gewoonlijk laten ze geen schoolhoofden toe van openbare scholen, zoals deze.
They don't usually let in headmasters of common old garden comprehensive schools, of schools like this one.

Hij luistert naar de schoolhoofden van scholen met glorieuze namen… glorieuze namen… Eton en Harrow… Winchester en Westminster.
Headmaster… Come in! Come in… great and glorious names… Eton and Harrow, Winchester and Westminster. He listened to the headmasters of schools with great and glorious names.

Het percentage vrouwelijke schoolhoofden is er nog altijd lager dan dat van de vrouwelijke leerkrachten.
The percentage of women amongst heads is always lower than that of women teachers.

Het percentage vrouwelijke schoolhoofden is bijzonder laag in de landen die het minst vrouwelijke leerkrachten tellen Denemarken, Nederland, Finland.
The percentage of women heads is particularly low in the Member States with least women in teaching- Denmark, the Netherlands and Finland.

De ontwikkelingen in het onderwijs worden gevolgd door middel van jaarlijkse enquêtes onder leerkrachten en schoolhoofden, en de belangrijkste bevindingen luiden als volgt.
Developments in education have been monitored by annual surveys of teachers and school principals and the key findings are as follows.

worden ontwikkeld voor leerlingen, leerkrachten en schoolhoofden en voor bestuurders in het onderwijs.
teachers and school principals and to education administrators should be developed.

Schoolhoofden werden aradores, ploegers, genoemd
School principals were called Aradores,

De hoogpresterende systemen hebben leraren en schoolhoofden geholpen om te kijken naar de volgende leraar
The high-performing systems have helped teachers and school principals to look outwards to the next teacher,

Als het allereerste openbare school hoofd ooit… die voorzitter werd van de schoolhoofden conferentie. Hij kon niet vermoeden dat binnen luttele jaren,
Little did he dream as the very first comprehensive school headmaster ever… to become chairman of the Headmasters' Conference.

Veel werkgevers en schoolhoofden zijn zich bewust van de bestaande problemen met de beoordeling van de niveaus van kennis
Many employers and head teachers are aware of the current problems with the assessment of levels of knowledge

binnen luttele jaren, hij zelf hier zou staan als het allereerste openbare school hoofd ooit… die voorzitter werd van de schoolhoofden conferentie.
within a few short years he would be standing up here himself as the very first comprehensive school headmaster ever… to become Chairman of the Headmasters' Conference.

Dit zijn de belangrijkste bevindingen van een verslag waarin de salarissen van leerkrachten en schoolhoofden in overheidsdienst in 27 EU-lidstaten, IJsland, Liechtenstein,
These are the main findings of a report which compares the salaries of public-sector teachers and school heads in 27 EU Member States,

over de rol en het werk van de Europese Ombudsman voor een 30-tal schoolhoofden en schoolinspecteurs uit Duitsland die een bezoek aan Straatsburg brachten dat was georganiseerd door de Regering van Oberpfalz.
the work of the European Ombudsman to some 30 headmasters and school supervision officials from Germany within the framework of a trip to Strasbourg organised by the Regierung der Oberpfalz.

schoolbestuurders en schoolhoofden elk een welbepaalde rol hebben.
school governors and head teachers each having a defined role.

Grafiek 1: Ontwikkeling van de wettelijke salarissen van leerkrachten en schoolhoofden in absolute termen in de publieke sector in 2010/11 en 2011/12, vergeleken met het voorafgaande jaar.
Figure 1: Evolution of teachers' and school heads' statutory salaries in absolute terms in the public sector in 2010/11 and 2011/12, compared with previous year.