SCHOOLPROGRAMMA in English translation

• school program
• school curriculum
• school programme

Examples of using Schoolprogramma in Dutch and their translations into English

Vanwege een verandering in het schoolprogramma, besloten de studenten van Maitzar om een extra bezoek af te leggen aan de overlevenden van Ginosar.
Because of a change in the school program, the students of Maitzar have decided, to give an extra visit to the survivors from Genosar,

ook in hun verspreide materiaal, iets is dat onderdeel uitmaakt van ons openbare schoolprogramma.
also in their disseminated material- is something that's part of our public school curriculum.

geschiedeniskennis moeten laten zien in het kader van het schoolprogramma.
literature, history knowledge in the scope of the school program.

Als erkenning van de waarde van dergelijke reizen als onderdeel van het schoolprogramma moeten speciale tarieven,
In recognition of the difference between the value of such travel, as part of the school programme, special fare concessions,

aan te leggen(groenten- en fruit-)tuin op te nemen in het schoolprogramma.
to integrate a gardening program(vegetables and fruits) in the school curriculum.

De verwerving van ondernemersvaardigheden moet worden opgenomen in het onderwijsbeleid en de leerplannen; het schoolprogramma kan daarbij eventueel worden aangevuld met bedrijfsstages,
Encourage the incorporation into education policies and programmes of the acquisition of entrepreneurial skills which, besides what is learned at school, could be supplemented, where appropriate,

De scholen worden in het algemeen niet geacht een beroepsopleiding te geven die gericht is op de specifieke behoeften van bepaalde bedrijven ofschoon het verplichte schoolprogramma commerciële onderwerpen kan omvatten, zoals detailhandel.
Schools are not generally expected to provide vocational training aimed at meeting the spe cific needs of particular occupations, although compulsory education may include commercial subjects such as retailing.

vroeg de rege ring om commentaar op een ontwerp-verklaring inzake het beleid betreffende vreemde talen in het schoolprogramma; dit is de tweede in een reeks van beleids verklaringen uitgegeven over welbepaalde gebieden van het leerplan.
the Government circulated for comment a draft statement of policy on foreign languages in the school curriculum, the second in a series of policy statements to be issued on specific areas of the curriculum..

de burgemeester het bureau leverde een lijst van 25 ideeën op basis van hun vorige outreach bijvoorbeeld'Vraag om alle grote gebouwen om bepaalde energie-efficiëntie upgrades te maken"," Leer kinderen over groene kwesties als onderdeel van de schoolprogramma.
the Mayor's Office generated a list of 25 ideas based on their previous outreach e.g.,"Require all big buildings to make certain energy efficiency upgrades,""Teach kids about green issues as part of school curriculum.

kennis aangaande de Europese Unie en haar instellingen niet als volwaardig vak is opgenomen in het schoolprogramma van de lidstaten.
its institutions is integrated as a subject in its own right into the Member States' school curriculums.

Financiële educatie, die vanaf een vroeg stadium wordt opgenomen in het schoolprogramma en in andere onderwijs-
Financial education, included from an early stage in school curricula and other areas of education

Ten slotte wou ik de aandacht van de geachte afgevaardigde vestigen op het feit dat het invoeren van de Europese dimensie in het onderwijs niet alleen kan worden bereikt door het schoolprogramma, maar ook door het ontwikkelen van een reeks andere activiteiten die de mobiliteit verhogen, zoals school-
Finally, I would like to draw the attention of the Honourable Member of Parliament to the fact that the introduction of the European dimension in education will not be achieved only through the curricula, but also by developing a series of other activities enhancing mobility,

Integratie van de consumentenopvoeding in de schoolprogramma's van de lidstaten.
Integration of consumer education into Member States' school curricula.

Scholen(ter ondersteuning van schoolprogramma's op alle niveaus);
School children(supporting work at all levels of the school curriculum);

ondernemerschap opnemen in schoolprogramma's;
inclusion of entrepreneurship in school curricula;

UNESCO raadt de VN-lidstaten aan om Esperanto aan hun schoolprogramma's toe te voegen.
UNESCO encourages UN member states to add Esperanto to their school curricula.

Extra schoolprogramma's kan je vinden op Mayfair Academy in Estepona.
Additional scholastic programmes can be found at Estepona's Mayfair Academy.

Maar boterbergen, wijnmeren en schoolprogramma's zijn niet de juiste weg.
Butter mountains, wine lakes and school programmes are not the way forward.

Er zijn verschillende schoolprogramma's voor basisonderwijs, bovenbouw en hoger onderwijs.
There are various school programmes for primary and secondary schools and universities.

De schoolprogramma's zijn een valse hulp voor de indianen….
School programs are a false help for indigenous people….