SCHOOLPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa escolar
• programa de escuela
• currículo escolar

Voorbeelden van het gebruik van Schoolprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Werken schoolprogramma het document waarin de educatieve activiteiten van de leraar en de inhoud van het werk,
Programa escolar Trabajo llama el documento que describe las actividades educativas de la maestra

geloofsovertuiging die met succes een volledig secundair schoolprogramma hebben voltooid.
credo que han completado con éxito un programa de escuela secundaria completa.

Zij staat zelfs de ouders niet toe zich te verzetten tegen de integratie van een dergelijk onderwijs of een dergelijke opvoeding in het schoolprogramma, zo niet zou elk geïnstitutionaliseerd onderwijs het risico lopen onwerkbaar te zijn.
No autoriza tampoco a los padres a oponerse a la integración de semejante enseñanza o educación en el programa escolar, sin el que toda enseñanza institucionalizada correría el riesgo de convertirse en impracticable.

Zij staat zelfs de ouders niet toe zich te verzetten tegen de opname van een dergelijk onderwijs of een dergelijke opvoeding in het schoolprogramma, zo niet zou elk geïnstitutionaliseerd onderwijs mogelijk onwerkzaam blijken.
No autoriza tampoco a los padres a oponerse a la integración de semejante enseñanza o educación en el programa escolar, sin el que toda enseñanza institucionalizada correría el riesgo de convertirse en impracticable.

een dergelijk onderwijs of een dergelijke opvoeding in het schoolprogramma, zo niet zou elk geïnstitutionaliseerd onderwijs het risico lopen onwerkbaar te zijn.
siquiera a los padres, a oponerse a la integración de tal enseñanza o educación en el programa escolar, sin lo cual cualquier enseñanza institucionalizada correría el riesgo de resultar impracticable.

de beoefening van elementaire tai chi- en qigong-activiteiten in het schoolprogramma kon worden geïntegreerd.
la práctica de las actividades básicas de tai chi y qigong pudiera integrarse en el programa escolar.

wordt momenteel aangeboden tijdens de winter en is een intensief voorbereidend medisch schoolprogramma dat wordt aangeboden in samenwerking met de Princeton Review voor studenten die hun medische schooltoepassing willen verbeteren.
el programa Intensive Pre-Med Scholar es un programa intensivo de preparación para la escuela médica ofrecido en asociación con Princeton Review para los estudiantes que buscan mejorar su aplicación en la escuela de medicina.

herlas ze en probeerde het schoolprogramma te verdiepen.
tratando de profundizar el programa de la escuela.

ook in hun verspreide materiaal, iets is dat onderdeel uitmaakt van ons openbare schoolprogramma.
también en sus materiales diseminados- es parte del plan de estudios de nuestros colegios públicos.

docenten uit te voeren in het schoolprogramma in Logiclike online platform gecreëerd voor de ontwikkeling van logische en wiskundige vaardigheden bij
los estudiantes y profesores en el programa escolar en plataforma en línea Logiclike creada para el desarrollo de las habilidades lógicas

haar instellingen niet als volwaardig vak is opgenomen in het schoolprogramma van de lidstaten.
de sus instituciones se integre como materia de pleno derecho en los programas escolares de los Estados miembros.

Op dit moment is lichamelijke oefening nog steeds de enige discipline in het schoolprogramma dat bedoeld is om kinderen voor te bereiden op een gezonde levenswijze.
Por el momento, la educación física sigue siendo la única disciplina del plan de estudios orientada a preparar a los niños para un estilo de vida saludable,

je eigenlijk te oud bent voor het klassieke schoolprogramma, te verblijven in een specifiek gekozen regio,
ya has superado la edad del programa clásico O permanecer en una región específica

de burgemeester het bureau leverde een lijst van 25 ideeën op basis van hun vorige outreach(bijvoorbeeld'Vraag om alle grote gebouwen om bepaalde energie-efficiëntie upgrades te maken"," Leer kinderen over groene kwesties als onderdeel van de schoolprogramma').
lista de 25 ideas basadas en su proyección anterior(por ejemplo,"Exigir que todos los edificios grandes para hacer ciertas mejoras de eficiencia energética","Enseñar a los niños sobre las cuestiones ecológicas como parte del programa de estudios").

Unie van 27 landen. Het onderwijs gebeurt in veertien officiële talen met een identiek schoolprogramma voor alle taalafdelingen.
Unión de los 27, en 14 lenguas oficiales con un currículum idéntico en todas las secciones lingüísticas.

Ouders krijgen de benodigde informatie over de schoolprogramma's.
Los padres reciben la información necesaria sobre los programas de la escuela.

Hij geeft leiding aan workshops, schoolprogramma's en evenementen om jongeren de mogelijkheid te geven hun verhalen te vertellen
Imparte talleres, programas escolares y eventos para dar a los jóvenes la posibilidad de contar sus historias

Met legale drugs zou het geld richting schoolprogramma's en herstel van het milieu kunnen vloeien- vergelijkbaar met hoe het in Colorado gaat.
Las drogas legales podrían hacer que el dinero se canalice hacia programas escolares y de rehabilitación ambiental, como está sucediendo en Colorado.

Schoolprogramma's onderwijzen de 'onveranderbare' geschiedenisvisie… die onveranderbaarheid benadrukt in plaats van verandering.
Los programas escolares enseñarán una visión'no cambiable'de la historia, destacando la continuidad por encima del cambio.".

De duur van onze Schoolprogramma's wordt uitgedrukt in een schooltrimester,
Para hablar de la duración de nuestros programas escolares, utilizamos los términos trimestre escolar,