SIERDEN in English translation

• adorned
• decorated
• have graced

Examples of using Sierden in Dutch and their translations into English

die het hoofd en de hals van hare Majesteit sierden.
were likewise the jewels which adorned Her Majesty's head and breast.

Hoe vaak sierden haar mooie vormen de pagina's van de'Sports Illustrated Swimsuit Issue'?
How often her lovely form has graced the pages of the Sports Illustrated Swimsuit Issue,?

Tjonge, hoe vaak sierden haar vormen de pagina's… van de'Sports Illustrated Badpakken Editie'?
Boy, how often her lovely form has graced the pages of the Sports Illustrated Swimsuit Issue,?

Stillevenschilderijen sierden vaak de huizen van zeventiende-eeuwse rijke, welvarende, goed doorvoede mensen.
Still life paintings often graced the houses of seventeenth-century rich, affluent, well-nourished people.

Die Zijn lichaam sierden, bij koning Nâbhi, de priesters
That ornamented His body, made king Nâbhi,

Vermeer en Steen sierden de elegante interieurs van de grachtenpanden
Vermeer and Steen graced the elegant interiors of the canalside houses

wiens advertenties in de jaren zestig en zeventig vele Hongaarse posters en tijdschriften sierden.
the photographer József Tóth, whose advertisements embellished many Hungarian posters and magazines in the 1960s and'70s.

Het voortdurende geraas van de watervallen aldaar overstemde het geluid van de krekels terwijl de groepjes bomen die het gebied sierden bevochtigd werden door hun waterdamp.
The constant noise of the waterfalls drowned outthe sound of the crickets there while the groups of trees embellishing the area were moistened by their spray.

Unibet Open toernooien sierden de voorpagina's van de grootste Litouwse kranten.
Unibet Open events featured the front pages of the main newspapers in Lithuania.

Tussen 1971 en 1986 sierden zijn sprookjesachtige tekeningen opnieuw de'Tom Poes' strip.
His poetic drawings graced the'Tom Poes' daily strip from 1971 until the end in 1986.

door de eeuwen heen sierden de huizen van de bewoners,
over the centuries adorned the homes of inhabitants,

smeerden zich in met geurige substanties en sierden zich met bloemen en ander fraais.
smeared their bodies with fragrant substances and decorated themselves with flowers and other ornaments.

een keur aan vlaggen die de koepels sierden van de paleizen en pauwen,
a variety of flags that adorned the domes of the palaces

door de eeuwen heen sierden de huizen van de bewoners,
over the centuries adorned the homes of inhabitants,

Die Zijn lichaam sierden, voelde koning Nâbhi
That ornamented His body, felt king Nâbhi,

Die Zijn lichaam sierden, bij koning Nâbhi, de priesters
That ornamented His body, made king Nâbhi,

de gerenoveerde fietstunnel opengesteld; de zogeheten speculaasjes, kunstwerken die de vleugels van het oude centraal station sierden, staan nu boven de uiteinden van de fietstunnel.
the renovated bicycle tunnel opened; the so-called biscuits, artworks that had adorned the wings of the former Central Station, are now above the ends of the bicycle tunnel.

weer voor fietsers(en voetgangers) opengesteld; de zogeheten speculaasjes, kunstwerken die de vleugels van het oude centraal station sierden, staan nu boven de uiteinden van de fietstunnel.
renovated bicycle tunnel opened; the so-called biscuits- artworks that had adorned the wings of the former Central Station- are now above the ends of the bicycle tunnel.

Het album wordt gesierd door een uitstekende productie,
The album is graced with a great production;

Haar foto siert een vuil op zijn deur.
Her picture graced a grime on his door.