SIKHS in English translation

• sikhs
• sikh
• sikhism

Examples of using Sikhs in Dutch and their translations into English

Wat denk jij over het verhaal van de Sikhs?
What do you think about the story on the Sikhs?

Arjans zoon Hargobind volgde Arjan op als goeroe van de sikhs.
Eóghan's son Alasdair followed him as Lord of Argyll.

het heilige geschrift voor sikhs.
the holy scripture of the Sikhs.

verwijder de tulbanden van de Sikhs niet.
do not remove any Sikh's turban.

In de provincie liggen ook belangrijk historische heiligdommen van de Sikhs, inclusief de geboorteplaats van de eerste goeroe,
Several important Sikh shrines are in the province, including the birthplace of the first Guru, Guru Nanak.

India is verdeeld onder Hindoes, Sikhs, Mohammedanen en Jaïnisten,
India is divided among Hindu, Sikh, Mohammedan, and Jain,

Hindoeïsme, Sikhs en Taoïsme, die de groep prees voor het opstellen van de brief.
Hinduism, Sikhism and Taoism, which praised the group for drafting the letter.

Deze haat tussen hindoes, sikhs en moslims… vergiftigt wat we hebben opgebouwd.
Is poisoning everything we have built. This hatred between Hindu, Sikh and Muslim.

derde goeroe van de sikhs.
the third Guru of Sikhism.

Hij sneuvelde bij het leiden van het 80ste regiment bij een tweede charge tegen de verschansingen van de sikhs bij de slag van Sobraon.
He fell while leading a second charge against Sikh entrenchments at Sobraon.

De meeste sikhs en hindoes die vanuit West-Pakistan naar India vluchtten kwamen te wonen in de deelstaten Delhi
Most of the Sikhs and Hindus living in the town moved to the Indian part of the Punjab

Sikhs is het onderhoud en beheer van lang haar een manifestatie van iemands vroomheid.
To Sikhs, the maintenance and management of long hair is a manifestation of one's piety.

De keuze voor Sikhs mannen zorgt ervoor dat de focus op religie als verklarende factor op het partnerkeuzeproces ontkracht wordt.
The choice for the Sikhs ensures that the focus on religion is removed as an explanatory factor on the process of partner choice.

Dat is voor ons als Sikhs een belangrijke pelgrim plaats waar al mijn voorouders zijn.
For us Sikhas… it's a very important pilgrimage. All my ancestors are there.

De Mogols waren in India aan de macht van 1526 tot de achttiende eeuw, toen de Sikhs, Maratha en uiteindelijk de Britten de macht overnamen.
The Mughals dominated India from 1526 until the eighteenth century, when Muslim successor states and non-Muslim powers of Sikh, Maratha, and British replaced them.

Hij zei:“Laat alle Sikhs wat seva doen.
He said,“Let all the Sikhs do some seva.

In de jaren tachtig kwamen de eerste sikhs als politieke vluchtelingen naar ons land,
During the 80s, the first Sikh came to our country as political refugees;

Naar schatting leven er vier- tot vijfduizend sikhs-vooral afkomstig uit de Indiase Punjab- in België maar onderzoekers vermoeden dat er ook heel
Estimates say there are about 4.000 to 5.000 Sikh- mostly originating from the Indian Punjab region- in Belgium;

waarop de feestdagen van moslims, sikhs, hindoes, Chinezen enz. wel staan vermeld,
does show Islamic, Sikh, Hindu and Chinese festivals, then this is

UNITED SIKHS heeft een nieuwe foto toegevoegd.
UNITED SIKHS added a new photo- at Punjab(region).