SOVJETREPUBLIEK in English translation

• soviet republic
• republic of soviets
• soviet union

Examples of using Sovjetrepubliek in Dutch and their translations into English

De Berlijnse conferentie kan door de internationale belangen van de Sovjetrepubliek gerechtvaardigd worden!
The Berlin Conference can be justified by the"international interests of the USSR"!

Hierin stelde Lenin dat"de revolutionaire sociaal-democraten vanaf het begin van de revolutie van 1917 steeds vonden dat een Sovjetrepubliek een hogere vorm van democratie was dan een normale burgerlijke republiek met een Grondwetgevende Vergadering.
The theses argued that"revolutionary Social-Democracy has ever since the beginning of the Revolution of 1917 repeatedly emphasised that a republic of Soviets is a higher form of democracy than the usual bourgeois republic with a Constituent Assembly.

JASCHICK, over het verleden van Estland als sovjetrepubliek en de noodzaak om het grote publiek meer informatie te verschaffen over de EU, zowel in het Estisch als in het Russisch;
Mr Jaschick on Estonia's past as part of the Sovjetunion and on the need to increase supply of information on EU matters to the general public, both in Estonian and Russian languages;

Op 20 februari 1924 kreeg de republiek de status van autonome socialistische sovjetrepubliek door de verklaring van het Heel-Russisch Centraal Uitvoerend Comité
It was upgraded to the status of Autonomous Soviet Socialist Republic on February 20, 1924(claims of December 19,

REIS Transsiberische route naar Japan Eind 1940 steeg de druk om de Litouwse sovjetrepubliek te verlaten toen de regering bekendmaakte
JOURNEY Trans-Siberian Route to Japan The pressure to leave Soviet Lithuania intensified in late 1940,

De mensjewieken gebruikten de maatregelen die de Sovjetrepubliek waren opgedrongen door de omstandigheden van de burgeroorlog
The Mensheviks, in order to discredit the Bolshevik government, used the measures which had been forced on the Soviet Republic by the conditions of Civil War

waarde collega's, het drama dat de Sovjetrepubliek Armenië heeft getroffen schokt het geweten van de wereld.
gentlemen, the tragedy that has stricken Soviet Armenia cries out to the conscience of the world.

In 1922 werd de Sovjet-Unie opgericht, bestaande uit Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek, Wit-Russische Socialistische Sovjetrepubliek, Oekraïense Socialistische Sovjetrepubliek en de Transkaukasische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek.
In 1922, the Ukrainian Soviet Socialist Republic, together with the Russian Soviet Federative Socialist Republic, the Byelorussian Soviet Socialist Republic and the Transcaucasian Socialist Federative Soviet Republic, became the founding members of the Soviet Union.

Het meest en het eerst worden door de verderfelijke politiek van het Politiek Bureau ten opzichte van de Generale Raad de belangen van de Sovjetrepubliek geschaad- niets kan ons zoveel schade berokkenen als leugen
Precisely the interests of the USSR will suffer chiefly and most directly as a result of the false policy of the Political Bureau towards the General Council.

Naar aanleiding van de massale betogingen in de Sovjetrepubliek Armenië verklaarde het EP op 10 maart 1988 dat elke serieuze poging van de Sovjetregering om een programma van economische en bestuurlijke hervormingen door
On 10 March 1988, following mass demonstrations in Soviet Armenia, the European Parliament reiterated that any serious attempt by the Soviet Government to implement a programme of economic

nota bene in de Sovjetrepubliek Oekraïne, het Moskou van Stalin en de aanleg van de beroemde Moskouse metro,
particularly in Soviet Ukraine and in Moscow under Stalin(focusing on the process of the construction of the underground in Moscow)

Ik accepteer ook dat Rusland economische belangen heeft in de voormalige sovjetrepublieken, sommige waarvan- gelukkig- nu minder naar Moskou en meer naar de EU neigen.
I also accept that Russia has economic interests in the former Soviet republics, some of which are now- thankfully- gravitating away from Moscow towards the EU.

Hoewel de Sovjet-Unie officieel een unie van vijftien subnationale sovjetrepublieken was, waren de overheid en economie sterk gecentraliseerd.
Nominally a union of multiple national Soviet republics, its government and economy were highly centralized.

overal- zouden wij moeten benadrukken dat de Baltische staten niet te vergelijken zijn met de overige sovjetrepublieken.
everywhere- we ought to emphasize that the Baltic states are not comparable with the other Soviet republics.

waar zeventig vluchtelingen uit de voormalige sovjetrepublieken verblijven.
where seventy refugees from the former Soviet republics are staying.

voormalige satellietstaten van de Sovjet-Unie en zelfs voormalige sovjetrepublieken.
former Sovietsatellites- even former Sovietrepublics.

Kazachstan ter vervanging van de autonome quota voor alle voormalige sovjetrepublieken vanaf 1995.
from 1995, the autonomous quota for all the former Soviet Republics.

In dit verband moet ook werk worden gemaakt van de invoering van een efficiënt mechanisme voor de controle op de doorvoer van goederen uit derde landen met name voormalige sovjetrepublieken.
Customs procedures must gradually be brought into line with those of the EU, and goods in transit from third countries(especially the former Soviet Union) must be monitored effectively.

het democratiseren van onze directe omgeving- met name de voormalige sovjetrepublieken die momenteel met hun rug tegen de muur staan vanwege het Russische energiebeleid-,
to democratise our Near Neighbourhood, especially former Soviet republics currently at the mercy of Russia's energy politics;

bij de Oeigoeren die verwant zijn aan de Turkse volkeren in de voormalige sovjetrepublieken in Centraal-Azië, maar vooral Tibet trekt sinds de vlucht van de Dalai Lama naar India de aandacht.
who are related to the Turkish peoples in the former Soviet Republics in Central Asia, but, ever since the Dalai Lama's escape to India, most of the attention has been focused on Tibet.