STABEX in English translation

• stabex
• subex

Examples of using Stabex in Dutch and their translations into English

programma's het verschil betreft hoofdzakelijk de Stabex en de uitzonderlijke hulp.
programmes the difference was accounted for by STABEX and exceptional aid.

de spoedhulp, Stabex en Sysmin.
emergency assisunce, Subex and Sysmin.

voor alle nieuwe programma's of directe budgettaire bijstand(meer bepaald voor structurele aanpassingen, Stabex en Sysmin) voert ze regelingen voor uitbetaling in termijnen
for all new programmes of direct budgetary assistance(notably structural adjustment support, STABEX and SYSMIN), the Commission introduces clauses for payment in instalments

Dat ter verlichting van de financiële verplichtingen van de ACS-staten, gekozen is voor het specifieke ACS-EEG samenwerkingsinstrument Stabex, is in overeenstemming met de eis van de Europese Raad te Rome, dat de beginselen van de internationale strategie voor de aanpak van over heidsschulden, moeten worden nageleefd.
The choice of this formula, designed to loosen the financial constraints affecting the ACP States through the specific ACP-EEC cooperation instrument represented by Stabex, met the requirements laid down by the Rome European Council for compliance with the principles underlying the international strategy for the treatment of public indebtedness.

middelen van de instrumenten Stabex en Sysmin die na afloop van de periode bedoeld in artikel 2, lid 1,
2 above; and Resources of the Stabex and Sysmin instruments that remain after the period defined in Article 2.1.a

STABEX: in de nieuwe overeenkomst treedt het systeem sneller in werking.
Stabex: The new Convention provides for speedier activation of the system.

Hoofdstuk over STABEX artikelen 186-212.
The chapter on STABEX Articles 186-212.

Gambia- toepassing van STABEX op de export van aardnoten.
Gambia- application of STABEX to exports of groundnuts.

Voor handel, grondstoffen en STABEX, Ambassadeur Y ADODO van Togo;
For Trade, Commodities and STABEX, Ambassador Y. ADODO of Togo;

Afwijking met betrekking tot de uitvoer"ongeacht de bestemming" op het gebied van de STABEX.
Derogation concerning exports whatever their destination in the STABEX context.

Betreft: Ontoereikende financiële middelen STABEX 1989.
Subject: Insufficient financial resources for STABEX 1989.

Het STABEX systcem is van toepassing op de uitvoer van de volgende produk ten van Dominica naar dc andere ACS Staten.
The Stabex system shall apply to exports by Dominica of the following producís to other ACP States.

De instrumenten waarover wij in het verleden beschikten, zoals STABEX voor de prijsstabilisatie, waren belangrijke instrumenten om een uitweg te vinden uit de koloniale afhankelijkheid.
The instruments we had formerly, such as Stabex for price stabilization, were important ones in enabling emergence from the dependence of colonialism.

SYSMIN en STABEX hebben niet aan de diversificatie van de export van de ACS-landen bijgedragen.
Sysmin and Stabex have not contributed to the diversification of the exports of the ACP countries.

STABEX probeert een antwoord te geven op het grond stoffenvraagstuk, waarover in de jaren zeventig heftig werd gediscussieerd.
Stabex seeks to provide an answer to the primary products problem which was hotly debated in the 1970s.

STABEX: 1.5 miljoen ecu gedurende een looptijd van vijf jaren(tijdens Lomé III: 925 miljoen ecu);
Stabex: ECU 1 500 million over five years(ECU 925 million under Lomé III);

De hierin vastgelegde bepalingen inzake handel, STABEX en financiële en technische sa menwerking bevatten belangrijke verbeteringen in ver gelijking met de vroegere.
Its provisions, particularly on trade, Stabex and financial and technical cooperation, contain appreciable improvements on the old one.

Onder bepaalde omstandigheden kan het jaarlijkse bedrag voor STABEX en SYSMIN worden verhoogd.
The annual amount authorized may, in certain circumstances, be increased, for both Stabex and Sysmin.

Sinds Lomé IV zijn de ACS landen niet meer verplicht de STABEX inkomsten terug te betalen, waardoor hun schuldenlast vermindert.
Under Lomé IV the ACP countries are no longer required to replenish Stabex resources, which will reduce their debt burden.

De Commissie heeft voorgesteld de STABEX uit te breiden tot de meest achtergebleven landen die de overeenkomst van Lomé niet ondertekend hebben.
The Commission has just put forward a proposal that STABEX be extended to the less developed countries that are not signatories of the Convention of Lomé.