STABEX in Dutch translation

• stabex
• het stabex-systeem
• de stabex-regeling

Examples of using Stabex in English and their translations into Dutch

Under Lomé IV the ACP countries are no longer required to replenish Stabex resources, which will reduce their debt burden.
Sinds Lomé IV zijn de ACS landen niet meer verplicht de STABEX inkomsten terug te betalen, waardoor hun schuldenlast vermindert.

On a number of occasions, the Court has highlighted the contradictions between the objectives which the Convention has assigned to Stabex.
Zij heeft daarbij herhaaldelijk tegenstrijdigheden geconstateerd tussen de doelstellingen die bij de Overeenkomst aan het Stabex-systeem waren toegewezen.

Rectives that had to be applied as regards Stabex- ECU 76 million for decisions and- ECU 62 million for payments.
Want voor Stabex moesten boekhoudkundige correcties worden verricht- 76 miljoen ecu voor de besluiten en- 62 miljoen ecu voor de betalingen.

Therefore, keeping to the comparison of these same overall results, but disregarding Stabex, 1998 can be summed up as follows for the seventh EDF.
Worden alleen de totale resultaten, maar zonder Stabex, met elkaar vergeleken, dan was 1998 voor het 7e EOF gekenmerkt door.

Furthermore, Stabex counterpart funds were not always lodged in separate accounts from other counterpart funds,
Voorts werden de tegenwaardefondsen van Stabex niet altijd op andere rekeningen dan die voor de overige tegenwaardefondsen gezet, hoewel een bepaling van

The second improvement is a special arrangement for minerals to complement the Stabex system which covers only agricultural raw materials and iron ore.
De tweede verbetering is een speciale regeling voor mijnbouwprodukten, een soort aanvulling op Stabex, omdat die regeling alleen voor landbouwprodukten- uitgezonderd dan ijzererts- geldt.

Of the 29 ACP States that have so far received Stabex'transfers, 21 come into the"least developed" category.
Van de· 29 ACS staten die tot dusverre P^'^ïX transfers kregen behoren er 21 tot de groep van de minstontwikkelde.

ACP suppliers will also receive support for income from banana exports to the Commu nity which will be complementary to Stabex transfers.
Bovendien krijgen de ACS leveranciers naast de Stabex transfers aanvullen de steun voor de inkomsten uit hun bananenex port naar de Gemeenschap.

technical cooperation as well as Stabex and Sysmin.
technische samenwerking alsook voor Stabex en Sysmin.

For these reasons the European Union has decided to release Stabex 90-94 funds totalling EUR 15 800 000 in favour of Togo.
Om al deze redenen heeft de Europese Unie besloten om voor Togo een bedrag van 15, 8 miljoen euro aan Stabex-middelen 90-94 te deblokkeren.

On the same date the Commission adopted a report on the operation of Stabex in 1996 2.
De Commissie heeft overigens op 18 juli haar goedkeuring gehecht aan een verslag over de werking van het Stabex-stelsel in 1996™.

The Commission received 51 transfer applications in respect of 1983 under the export earnings stabilization system(Stabex) set up under the second Lomé Convention.
Voor het toepassingsjaar 1983 heeft de Commissie 51 transferaanvragen ontvangen in het kader van het door de Tweede Overeenkomst van Lomé ingestelde systeem tot stabilisatie van de inkomsten uit de export STABEX.

On 11 June, the Commission also adopted its report on the operation of Stabex during 1998 allocation of 1997 transfers.
Daar naast hechtte de Commissie op 11 juni haar goedkeuring aan het verslag over de werking van het Stabex tijdens het jaar 1998 toekenning van de transfers.

Meeting on 23 June, the Council(general matters) turned its attention to the problems posed by the operation of Stabex.
Zijnerzijds heeft de Raad… algemene zaken" van 23 juni zich over de problemen in verband met de functionering van het Stabex gebogen.

States have requested and received an increase in the Stabex allocation: from 385 million ECU under Lomé I, this has risen to 925 million ECU under Lomé III.
kregen de ACS staten een toename in de Stabex toewijzing: van 385 miljoen ecu onder Lomé I is deze toegenomen tot 925 miljoen ecu onder Lomé III.

technical cooperation and Stabex.
technische samenwerking en Stabex.

As far as Stabex is concerned,
Met betrekking tot de STABEX kan ik verwijzen naar het nieuwe,

three major issues were still not settled: Stabex, the trade aspects
bleven drie vooraanstaande kwesties nog open: STABEX, het commerciële gedeelte

particularly the Stabex, which people are even contemplating general izing on a world scale.
met name de STABEX, waarvan zelfs de algemene uitbreiding op wereldniveau wordt overwogen.

In the beginning the Commission insisted on the sectoral role of Stabex, but has subsequently laid the emphasis on consistency
De Commissie had in eerste instantie de sectoriële rol van het Stabex-systeem benadrukt, maar vervolgens de relatie en de gewenste samenhang tussen dit systeem