STABEX in Polish translation

• stabex

Examples of using Stabex in English and their translations into Polish

The table does not include payments made under Stabex(EUR 7.3 million) nor special measures for
Tabela ta nie obejmuje płatności dokonanych w ramach instrumentu Stabex(7, 3 mln EUR), ani środków specjalnych dla Republiki Demokratycznej Konga(0,

the Commission is drafting more specific and more detailed guidelines for the utilisation of the Stabex funds in order to ensure better monitoring of the use by beneficiary countries of the funds still available._BAR.
the Commission is drafting more specific and more detailed guidelines for the utilisation of the Stabex funds in order to ensure better monitoring of the use by beneficiary countries of the funds still available._BAR.

through its delegations, to obtain a clearer picture of the utilisation of Stabex funds by means of the annual Stabex reports,
za pośrednictwem swoich przedstawicielstw, do uzyskania bardziej wyraźnego obrazu wykorzystania funduszy w ramach Stabex za pośrednictwem sprawozdań rocznych dotyczących Stabex, sporządzanych w standardowym

STABEX cash loss.
Strata- środki Stabex.

STABEX movement schedule for the year ended 31.12.2004.
Analiza zmiany stanu środków STABEX za rok upływający 31 grudnia 2004 r.

Interest on late contributions STABEX.
Odsetki od zaległych składek STABEX.

A change in accounting policy was adopted during 2003 in relation to STABEX expenditure.
W 2003 r. nastąpiła zmiana stosowanych zasad księgowości w odniesieniu do wydatków STABEX.

Outstanding STABEX payments.
Zaległe płatności STABEX.

Interest receivable European banks and STABEX main account.
Odsetki należne- banki europejskie i główny rachunek STABEX.

Outstanding STABEX payments.
Nierozliczone płatności STABEX.

All STABEX contributions were received prior to the beginning of the 2004 financial year.
Wszystkie składki w ramach STABEX otrzymano przed rozpoczęciem roku budżetowego 2004.

STABEX movement schedule for the year ended 31/12/2004_BAR_ Balance per 31/12/2003_BAR_ Interest_BAR_ Transfers_BAR_ Payments_BAR_ Balance at 31/12/2004_BAR.
Analiza zmiany stanu środków STABEX za rok upływający 31 grudnia 2004 r._BAR_ Saldo na dzień 31 grudnia 2003 r._BAR_ Odsetki_BAR_ Transfery_BAR_ Płatności_BAR_ Saldo na dzień 31 grudnia 2004 r._BAR.

This amount represents interest earned on the STABEX current account during the financial year 2004 but only credited to
W tej pozycji ujmowana jest kwota odsetek uzyskanych z rachunku bieżącego STABEX w roku budżetowym 2004,

The amount shown in 7th and 8th EDF concerns STABEX deferred expenditure, whilst the amount shown in 9th EDF concerns the available Special Congo Fund.
EFR dotyczy odroczonych wydatków STABEX, podczas gdy kwota ukazana dla 9. EFR dotyczy dostępnego specjalnego funduszu Kongo.

The obligation to replenish STABEX resources was abolished by the ACP-EDF Council Decision of 19 November 1991.
Obowiązek uzupełniania zasobów STABEX został zniesiony decyzją Rady AKP-EFR z dnia 19 listopada 1991 r.

This balance represents the amounts due to beneficiary ACP States in respect of the STABEX aid instrument.
W ramach tego salda ujmowane są kwoty należne krajom AKP będącym beneficjentami w ramach instrumentu pomocy STABEX.

The replenishment of STABEX resources(185,10 million Euros) comprises direct contributions
Uzupełnienie zasobów Stabex(185, 10 mln EUR) obejmuje bezpośrednie składki krajów AKP(uzupełnienie zasobów)

In order to present a true and fair view of the EDF financial situation, a change in accounting policy for STABEX payments(see note 7 above)
W sprawozdaniu finansowym za 2003 r. uwzględniono zmianę zasad rachunkowości w odniesieniu do płatności STABEX(patrz pkt 7.7 powyżej)

Grants_BAR_ Interestsubsidies_BAR_ Emergency aid_BAR_ Refugee aid_BAR_ Risk capital_BAR_ STABEX_BAR_ SYSMIN_BAR_ Transfers from others funds_BAR_ SAF_BAR_ Heavily indebted poor countries_BAR_ TotalNon NIP_BAR.
Dotacje_BAR_ Dotacje na spłatę odsetek_BAR_ Pomoc w nagłych wypadkach_BAR_ Pomoc uchodźcom_BAR_ Kapitał podwyższonego ryzyka_BAR_ STABEX_BAR_ SYSMIN_BAR_ Tranfery z innych funduszy_BAR_ SAF_BAR_ Najbiedniejsze i najbardziej zadłużone państwa świata_BAR_ Ogółem inne niż KPI_BAR.

As and from 2003 accounts, the total of the STABEX deferred expenditure represents the total of STABEX funds available and which will be transferred to the relevant beneficiary ACP State at some future date.
Począwszy od sprawozdań finansowych za rok 2003, całkowita kwota odroczonych wydatków STABEX stanowi sumę dostępnych środków STABEX, które zostaną w przyszłości przekazane na rzecz odpowiedniego kraju AKP będącego beneficjentem.