STEUN VOOR DE WEDEROPBOUW in English translation

• reconstruction aid
• support for the reconstruction
• reconstruction assistance

Examples of using Steun voor de wederopbouw in Dutch and their translations into English

Het is van mening dat Servië geen steun voor de wederopbouw mag ontvangen zolang president Milosevic aan de macht blijft, met uitzondering van humanitaire hulp; het stelt evenwel
It stated its belief that no reconstruction aid except humanitarian aid should be granted to Serbia while Mr Slobodan Milosevic was still in power,

De Raad heeft een belangrijke stap gezet betreffende de steun voor de wederopbouw van het voormalige Joegoslavië door op 25 juli 1996 verordening 1628/96 goed te keuren, waarin een nieuw kader wordt opgezet voor de financiering van wederopbouwactiviteiten in die landen, naast hetgeen al mogelijk was via de bestaande Phare-verordeningen.
The Council made an important step forward concerning reconstruction aid to the former Yugoslavia by adopting Regulation No 1628/96 on 25 July 1996 which sets up a new framework for financing reconstruction activities in these countries beyond what was possible through the existing PHARE regulations.

bijstand en steun voor de wederopbouw af te geven. Het is nu tijd geworden om weer op te bouwen wat de natuur maar weer eens van ons heeft teruggenomen.
this message of hope, assistance and support for reconstruction, because now is the time to rebuild what nature has unfortunately taken from us once again.

In een zin samengevat: steun voor de wederopbouw van Bosnië is bij gebrek aan
Summarized in one sentence: reconstruction aid for Bosnia with a non-existent

De Raad nam er met voldoening nota van dat de Commissie voornemens is een verslag op te stellen dat het mogelijk maakt de werking en de zichtbaarheid van de steun voor de wederopbouw in voormalig Joegoslavië te beoordelen
The Council noted with satisfaction that the Commission was planning to draw up a report which would make it possible to evaluate the operation and visibility of aid for the reconstruction of the former Yugoslavia,

overigens zeer rechtmatige prioriteiten, zoals de steun voor de wederopbouw van Kosovo, de bijdrage aan de opbouw van het eindelijk bevrijde Oost-Timor, de solidariteit met de slachtoffers
which are incidentally perfectly legitimate, such as aid for the reconstruction of Kosovo, our contribution to the construction of East Timor now that it has been liberated,

moslims die in deze zone verblijven, niet afdoende kan worden gegarandeerd en roept de Commissie, anderzijds, op de steun voor de wederopbouw van oostelijk Mostar te verhogen.
the right to reside for Muslims present in that area could not be suffi ciently guaranteed and to increase reconstruction aid for eastern Mostar.

de omvangrijke steun voor de wederopbouw van de Balkan, de steun voor Afghanistan
extensive aid for reconstruction in the Balkans, aid for Afghanistan

Overwegende dat speciale steun voor de wederopbouw en ontwikkeling van Tsjaad noodzakelijk is;
Noting the need for special reconstruction and development aid for Chad;

De EU moet meer steun voor de wederopbouw van Georgië geven, snel een vrijhandelsovereenkomst met Georgië sluiten
The EU must increase its aid to Georgia for reconstruction, fast-track an EU free trade agreement

De steun voor de wederopbouw zal vooral ten bate komen van de getroffen plaatselijke gemeenschappen
The key beneficiaries under this reconstruction aid will be the local communities affected

Begroting van de Gemeenschappen, toegekend in het kader van de steun voor de wederopbouw van de gebieden welke in 1980 door aardbevingen waren verwoest.
General Budget of the European Communities-mounted as part of the aid package for reconstruction in areas damaged by the earthquake at the end of 1980.

alsook met steun voor de wederopbouw op langere termijn.
longer term reconstruction aid.

Zoals ik in mijn toespraak heb duidelijk gemaakt, hebben de Europese Commissie en andere instellingen wel degelijk reeds een aanzienlijke hoeveelheid steun voor de wederopbouw verleend.
Certainly, as I made clear in my own speech, a great deal of reconstruction assistance has already been provided by the European Commission and others.

Als er een onwettige oorlog is gevoerd zoals met de bombardementen op Joegoslavië, mag de steun voor de wederopbouw van dat land geen doel van bezuinigingen zijn.
If an illegal war was waged in the bombing of Yugoslavia, assistance for the country' s reconstruction should not be the object of cuts.

de Wereldbank zien als onze voornaamste partners in de levering van steun voor de wederopbouw van Irak.
the World Bank as our main partners in delivering assistance to and also for reconstructing Iraq.

Om die reden heeft de Commissie de afgelopen twee jaar steeds getracht om door middel van haar steun voor de wederopbouw bij te dragen aan verzoening in Irak zelf
That is why the Commission has been seeking over the past two years to contribute, through its support for reconstruction, to promote reconciliation within Iraq

Zij zullen eveneens waardering hebben voor mogelijke steun voor de wederopbouw op financieel en wetgevend vlak.
the minute of silence, and they will also appreciate any financial and legislative support for reconstruction.

Ten slotte moeten bij de besteding van deze steun voor de wederopbouw niet dezelfde rampzalige ecologische en stedenbouwkundige fouten worden gemaakt;
Lastly, this aid should not be used to rebuild in such a way that the same tragic environmental and town planning mistakes are made;

alleen met de terugkeer van de vluchtelingen kan ook de steun voor de wederopbouw succes hebben
because only the return of the refugees can enable reconstruction aid to bear fruit