STRAK TIJDSCHEMA in English translation

• tight schedule
• tight timetable
• strict timetable
• rigid timetable
• schedule to keep-oh
• firm timetable
• tight deadline
• tight time frame

Examples of using Strak tijdschema in Dutch and their translations into English

zodanig is dus goed; ik kan ermee akkoord gaan, mits wij geen al te strak tijdschema opgelegd krijgen.
as such is good; I could go along with it so long as it does not impose on us too strict a timetable.

daarbij ook nog een strak tijdschema.
the EMU's monetary objectives, together with a tight schedule.

Zij hebben bijvoorbeeld de aanwerving van lokale deskundigen gefinancierd die het Ministerie van privatisering zullen helpen binnen een strak tijdschema de privatiseringsprojecten te evalueren.
They have, for instance, financed the recruitment of local experts to help the Ministry of Privatisation to complete within a tight time schedule the review of the privatisation projects.

ik ondersteun de eis dat er dienaangaande een nauwkeurig en strak tijdschema wordt opgesteld door de Commissie.
favour of this and support the demand that the Commission should draw up a precise and rigorous timetable for this.

Binnen een strak tijdschema ontwikkel den de lidstaten hun, op de richtsnoeren gebaseerde,
Working under a tight schedule, Member States prepared their National Action Plans(NAPs)

het voorzitterschap heeft een strak tijdschema opgesteld om de in maart 2002 te Barcelona vastgelegde data te kunnen halen.
the Presidency has established a tight schedule so as to meet the deadlines set at Barcelona in March 2002.

weg op willen gaan, en ten slotte moeten we, zoals de Voorzitter zei, een heel strak tijdschema hanteren: 2009.
we need a very tight timetable- 2009- otherwise the electoral campaign will become impossible.

Overwegende dat, met het oog op de herziening van de bepalingen van deze richtlijn en een eventuele aanpassing daarvan teneinde een meer territoriaal gericht heffingssysteem te ontwikkelen, een strak tijdschema dient te worden vastgesteld.
A strict timetable should be set for reviewing the provisions of this Directive and considering adjustments to them, if necessary, with the aim of developing a more territorial levy system.

Voorts willen wij voor de verwezenlijking van de monetaire unie geen strak tijdschema vooropstellen zonder rekening te houden met de grote inspanningen die daartoe op het gebied van de economische convergentie nog moeten worden geleverd.
Secondly, we do not wish to set a rigid timetable for monetary union without taking into account the considerable measure of economic convergence which would have to take place.

De moeilijkheden leken vooral te kunnen voortvloeien uit het feit dat er voor de Franse universiteiten wettelijke vereisten bestaan om er voor te zorgen dat de studenten het driefasige systeem volgens een strak tijdschema doorlopen met specifieke examens op een aantal vaste punten.
The features most likely to prove troublesome were those related to the legal requirements on French universities to ensure that their students passed through the 3 cycle system according to a rigid timetable and with specific examinations to be passed at a number of fixed points.

De Commissie onderstreept in haar Toelichting op art. 7 dat het zeer moeilijk is om een strak tijdschema vast te leggen voor de uitbetaling van de schadeloosstelling aan de beleggers.
The Commission points out in its comments on Article 7 that it is not feasible to lay down a rigid timetable for the payment of compensation to investors.

wij werken volgens een zeer strak tijdschema om nieuwe investeringen op gang te brengen in ondernemingen die geld nodig hebben,
we are working to a very tight timeline to get new investment flowing into cash-starved business ventures,

In dat kader verzoekt het de Commissie een nieuw actieplan voor structurele hervorming voor te leggen, dat volgens een strak tijdschema tegen 2010 tot een goed einde moet zijn gebracht.
In this context, it called on the Commission to introduce a new action plan for structural reform, to be carried out in accordance with a strict timetable to be fully completed by 2010.

ACHT HET VAN wezenlijk BELANG dat daarbij een beroep gedaan wordt op de nodige deskundigheid en een strak tijdschema wordt aangehouden, opdat de analyses in de zomer van 2003 worden voltooid.
RECOGNISES that it is essential in this process to call on the necessary expertise and to adopt a tight time schedule to ensure that the analyses are completed during the summer of 2003.

De bepaling van een duidelijke datum voor het sturen van troepen zal er dan ook voor zorgen dat de aandacht wordt gericht op een strak tijdschema om te komen tot een diplomatieke oplossing wat betreft de inzet van vredeshandhavers in Darfur.
That is why the setting of a clear date for the deployment of troops will focus the attention on a tight timescale to find a diplomatic solution to get peacekeepers on the ground in Darfur.

Toeristen die op een strak tijdschema reizen en zoveel mogelijk plekken in Turkije willen zien in een zo kort mogelijke tijd,
Tourists traveling on a tight schedule and who want to see a lot in the shortest possible time, often travel by

begroot actieplan en een zeer strak tijdschema voor het verbeteren van de wetgeving op dit zeer belangrijke gebied.
costed action plan and a very strict timetable for improving legislation in this very important area.

gelijktijdig werd een strak tijdschema vastgesteld voor de afschaffing van de kunstmatig ingestelde negatieve MCB's
at the same time a tight calendar was established for dismantling the artificially created negative MCAs,

maar we waren op een strak tijdschema, dus het was groot toen iedereen bij elkaar getrokken om te helpen opruimen, en terug te gaan tafels
but we were on a tight time schedule, so it was great when everyone pulled together to help clear up,

Mijnheer de Voorzitter, uiteraard valt er niets te doen aan een strak tijdschema en gemaakte afspraken. Als u als Voorzitter
Mr President, I am sure there is not much we can do about tight schedules and fixed commitments,